|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: zu Hunderten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu Hunderten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: zu Hunderten

Übersetzung 151 - 200 von 554  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
agli ordini! [anche scherz.]zu Befehl! [auch hum.]
appartenente a qn./qc. {adj} {pres-p}(zu) jdm./etw. gehörend
appiè di qc. [lett.]zu Füßen etw.Gen.
atto a qc. {adj} [adatto]zu etw.Dat. tauglich
loc. per giunta [in senso negativo]zu allem Übel
verso di qn. {prep} [direzione]auf jdn. zu [Richtung]
educ. abilitarsi a qc. {verb}zu etw.Dat. zugelassen werden
accompagnarsi a qn. {verb}sichAkk. zu jdm. gesellen
addirsi a qn./qc. {verb}zu jdm./etw. passen
annoverare fra qn./qc. {verb}zu jdm./etw. zählen
Unverified arrivare a qc. {verb}bis zu etw.Dat. gehen
intendere fare qc. {verb}beabsichtigen, etw.Akk. zu tun
intendere fare qc. {verb}vorhaben, etw.Akk. zu tun
pervenire a qc. {verb}zu etw.Dat. kommen / hinkommen
precipitarsi a qc. {verb} [coll.]zu etw.Dat. hinstürzen
sapere fare qc. {verb}etw.Akk. zu tun wissen
solere fare qc. {verb}etw.Akk. zu tun pflegen
usare fare qc. {verb}etw.Akk. zu tun pflegen
a prezzi modici {adv}zu mäßigen Preisen
a tal fine {adv}zu diesem Zweck
a tempo debito {adv}zu gegebener Zeit
a tempo debito {adv}zu gelegener Zeit
Il tempo finisce.Die Frist geht zu Ende.
Il tempo finisce.Die Zeit geht zu Ende.
Il tempo scade.Die Frist geht zu Ende.
Il tempo scade.Die Zeit geht zu Ende.
in loro onore {adv}ihnen zu Ehren
senza far parola {adv}ohne ein Wort (zu sagen)
loc. Troppa grazia, sant'Antonio!Zu viel des Guten!
Veniamo ai fatti!Kommen wir zu den Tatsachen!
fin. andare in protesto {verb} [cambiali]zu Protest gehen [Wechsel]
avere pretese eccessive {verb}seine Forderungen zu hoch spannen
essere facile all'entusiasmo {verb}leicht zu begeistern sein
essere prono a qc. {verb}zu etw.Dat. neigen
fare parte di qc. {verb}zu etw.Dat. gehören
lavorare da casa {verb}von zu Hause aus arbeiten
mettersi a tavola {verb}sichAkk. zu Tisch setzen
porsi a tavola {verb}sichAkk. zu Tisch setzen
rientrare in {verb}wieder zu sichDat. kommen
senza battere ciglio {verb}ohne eine Miene zu verziehen
stare di casa {verb} [risiedere]zu Hause sein [wohnen]
vedere di fare qc. {verb}versuchen etw. zu tun
a fini di lucro {adv}zu Erwerbszwecken
a fronte a fronte {adv}von Angesicht zu Angesicht
a scanso di equivocium Missverständnisse zu vermeiden
loc. di città in cittàvon Stadt zu Stadt
di giorno in giornovon Tag zu Tag
di volta in volta {adv}von Mal zu Mal
VocVia. Non c'è di che.Nichts zu danken.
loc. per colmo di sfiga [coll.]zu allem Übel
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=zu+Hunderten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung