|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: zu Tage trat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu Tage trat in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: Z
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: zu Tage trat

Übersetzung 1 - 50 von 574  >>

ItalienischDeutsch
–
VERB   zu Tage treten | trat zu Tage/zu Tage trat | zu Tage getreten
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dir. devolvei [pass. rem. 1. pers. sing. - devolvere]ich trat ab
dir. devolvetti [pass. rem. 1. pers. sing. - devolvere]ich trat ab
tec. sottoterra {adv}unter Tage [Bergbau]
bei giorni {m.pl}schöne Tage {pl}
decade {f} [dieci giorni]zehn Tage {pl}
qualche giorno primaeinige Tage zuvor
un paio di giorniein paar Tage
a giorni alterni {adv}alle zwei Tage
comm. a trenta giorni datadreißig Tage nach dato
Dura una quarantina di giorni.Es dauert etwa vierzig Tage.
turismo trascorrere qualche giorno al mare {verb}einige Tage am Meer verbringen
film F Anna dei mille giorni [Charles Jarrott]Königin für tausend Tage
prov. Non tutti i giorni è domenica.Alle Tage ist kein Sonntag.
Mancano dieci giorni a Natale.Es sind noch zehn Tage bis Weihnachten.
cit. lett. ... e vissero felici e contenti.... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
film lett. F Quel che resta del giorno [romanzo: Kazuo Ishiguro, film: James Ivory]Was vom Tage übrigblieb
stor. Cinque giornate di Milano [1848]Fünf Tage von Mailand [1848]
cit. lett. ... e vissero felici e contenti fino alla fine dei loro giorni.... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
film F La Rosa Bianca - Sophie SchollSophie Scholl - Die letzten Tage [Marc Rothemund]
lett. F Malacqua - Quattro giorni di pioggia nella città di Napoli in attesa che se verifichi un accadimento straordinario [Nicola Pugliese]Malacqua - Vier Tage Regen über Neapel in Erwartung, dass etwas Außergewöhnliches geschieht
a {prep}zu
troppo {adv}zu
Affittasi!Zu vermieten!
mil. Comandi!Zu Befehl!
per {conj}um zu
reperibile {adj}zu erreichen
troppo {adj}zu viel
Vendesi!Zu verkaufen!
all'inizio {adv}zu Beginn
chiuso {adv}zu [ugs.] [geschlossen]
mus. Unverified giocoso {adj}scherzend (zu spielen)
mus. Unverified giocoso {adj}scherzhaft (zu spielen)
Prego!Nichts zu danken!
talvolta {adv}ab und zu
terrorizzato {adj} {past-p}zu Tode erschrocken
cenare {verb}zu Abend essen
pranzare {verb}zu Mittag essen
spappolarsi {verb}zu Brei werden
a casa {adv}zu Hause
a ragione {adv}zu Recht
a scapito {adv}zu Ungunsten
con ragione {adv}zu Recht
in onore {adv}zu Ehren
in principio {adv}zu Beginn
per cominciarezu Beginn
Per servirla!Zu Diensten!
iniziare a {verb}anfangen zu
iniziare a {verb}beginnen zu
provare a {verb}versuchen zu
anziché {conj} [invece di]anstatt zu
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=zu+Tage+trat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung