|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: zu ein und derselben Zeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu ein und derselben Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Wörterbuch Italienisch Deutsch: zu ein und derselben Zeit

Übersetzung 451 - 500 von 1561  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
bibl. oro, incenso e mirraGold, Weihrauch und Myrrhe
tecnologie {f.pl} web e multimedialiInternet- und Multimedia-Technologie {f}
a destra e a sinistra {adv}kreuz und quer
in lungo e in largo {adv}kreuz und quer
cucina e servizio ai tavoliKochen und Service
tec. giunzione {f} a maschio e femminaNut- und Federverbindung {f}
attr. gastr. infusiera {f} per e caffèKaffee- und Teezubereiter {m}
comm. negozio {m} di frutta e verduraObst- und Gemüsegeschäft {n}
lett. romanzo {m} di cappa e spadaMantel- und Degenroman {m}
traff. viaggio {m} di andata e ritornoHin- und Rückfahrt {f}
traff. viaggio {m} di andata e ritornoHin- und Rückreise {f}
lett. F Biancaneve e RosarossaSchneeweißchen und Rosenrot [Gebrüder Grimm]
lett. F Fratellino e sorellinaBrüderchen und Schwesterchen [Brüder Grimm]
lett. F Narciso e BoccadoroNarziß und Goldmund [Hermann Hesse]
Affittasi!Zu vermieten!
mil. Comandi!Zu Befehl!
per {conj}um zu
reperibile {adj}zu erreichen
troppo {adj}zu viel
Vendesi!Zu verkaufen!
Sbrigati!Mach mal ein bisschen flott! [ugs.]
Spicciati!Mach mal ein bisschen flott! [ugs.]
comp. smanettare {verb} [coll.]ein Computer-Freak sein [ugs.]
stroncare qc. {verb}etw.Dat. ein Ende bereiten
È l'una.Es ist ein Uhr.
econ. fondare un'impresa {verb}ein Unternehmen aufziehen [ugs.]
automob. Accendi i fari!Schalte die Scheinwerfer ein!
Scegli una bibita!Wähle ein Getränk (aus)!
mitol. Sono (dei) Gemelli.Ich bin (ein) Zwilling.
un bicchiere d'acquaein Glas Wasser
un mio amicoein Freund von mir
abbandonare un neonato {verb}ein neugeborenes Kind aussetzen
vest. adattare un vestito {verb}ein Kleid abpassen [veraltend]
affrontare un problema {verb}auf ein Problem eingehen
allevare un bambino {verb}ein Kind aufziehen [großziehen]
mus. avere molto orecchio {verb}ein feines Gehör haben
loc. mus. avere molto orecchio {verb}ein gutes Gehör haben
bersi un grappino {verb}ein Gläschen Grappa trinken
durare una vita {verb}ein Leben lang dauern
stor. telecom. formulare un telegramma {verb}ein Telegramm abfassen [veraltet]
riparare un torto {verb}ein Unrecht sühnen [geh.]
sport segnare un goal {verb} [calcio]ein Tor erzielen
sport segnare un gol {verb} [calcio]ein Tor schießen
sport segnare un gol {verb} [pallamano]ein Tor werfen
loc. sollevare un vespaio {verb}in ein Wespennest stechen
loc. suscitare un vespaio {verb}in ein Wespennest stechen
vivere nella dissolutezza {verb}ein ausschweifendes Leben führen
un loro amico {m}ein Freund {m} von ihnen
gastr. un bicchiere di vinoein Glas Wein
un chilo in eccessoein Kilo Übergewicht
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=zu+ein+und+derselben+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung