|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: zu ein und derselben Zeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu ein und derselben Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Wörterbuch Italienisch Deutsch: zu ein und derselben Zeit

Übersetzung 251 - 300 von 1561  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
telecom. Poste {f.pl} e Telegrafi <PPTT>Post- und Telegrafenamt {n}
a mano a mano {adv}nach und nach
a palmo a palmo {adv}nach und nach
a poco a poco {adv}nach und nach
a spizzichi e bocconi {adv}nach und nach
da parte a parte {adv}durch und durch
loc. In bocca al lupo!Hals- und Beinbruch!
loc. Mai e poi mai!Nie und nimmer!
un po' alla volta {adv}nach und nach
camminare avanti e indietro {verb}hin- und hergehen
Unverified fare avanti e indietro {verb}hin- und hergehen
chim. farm. chimica {f} e tecnologie farmaceutichePharma- und Chemietechnik {f}
lingue {f.pl} e letterature straniereSprach- und Literaturwissenschaften {pl}
attr. gastr. vaporizzatore {m} olio e acetoÖl- und Essigsprüher {m}
fumetti F Qui, Quo, QuaTick, Trick und Track
a {prep}zu
troppo {adv}zu
incasinato {past-p} {adj} [coll.]in ein Durcheinander geraten
Piacere!Es ist mir ein Vergnügen!
lamentare {verb}ein Lamento anheben / anstimmen [ugs.]
farm. med. purgare qn. {verb}jdm. ein Abführmittel verabreichen
Che coincidenza!Was für ein Zufall!
Che combinazione!Was für ein Zufall!
Che fortuna!Was für ein Glück!
Che sfortuna!Was für ein Pech!
Che traffico!Was für ein Verkehr!
Guarda caso!Was für ein Zufall!
traff. Quanto traffico!Was für ein Verkehr!
accettare un'offerta {verb}ein Angebot annehmen
econ. fondare un'impresa {verb}ein Unternehmen gründen
econ. gestire un'impresa {verb}ein Unternehmen führen
giocare sull'equivoco {verb}ein Missverständnis ausnützen
pol. pronunciare un'arringa {verb}ein Plädoyer halten
strizzare l'occhio {verb}ein Auge zukneifen
ancora una volta {adv}ein weiteres Mal
Spostati un po'!Rück ein wenig!
un lieto eventoein freudiges Ereignis
un po' diein wenig [+Akk.]
una sola volta {adv}ein einziges Mal
abbandonare un animale {verb}ein Tier aussetzen
abbandonare una carica {verb}ein Amt niederlegen
abbattere un aereo {verb}ein Flugzeug abschießen
abbattere un ostacolo {verb}ein Hindernis beseitigen
dir. abolire una legge {verb}ein Gesetz aufheben
accendere un bengala {verb}ein Bengalo zünden
vest. accorciare un vestito {verb}ein Kleid kürzen
equit. addestrare un cavallo {verb}ein Pferd zureiten
dir. adire un giudice {verb}ein Gericht anrufen
affondare una nave {verb}ein Schiff versenken
affrontare un problema {verb}ein Problem angehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=zu+ein+und+derselben+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung