Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: zu einem bestimmten Anlass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu einem bestimmten Anlass in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: zu einem bestimmten Anlass

Übersetzung 401 - 450 von 645  <<  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
esortare qn. a qc. {verb} [incitare]jdn. zu etw.Dat. auffordern
esortare qn. a qc. {verb} [incitare]jdn. zu etw.Dat. ermahnen
esortare qn. a qc. {verb} [incitare]jdn. zu etw.Dat. ermuntern
invitare qn. a qc. {verb} [esortare]jdn. zu etw.Dat. auffordern
mangiare salacche {verb} [fig.] [coll.]nicht viel zu beißen haben [ugs.]
salire da qn. {verb} [andare a trovare]zu jdm. hinaufgehen [besuchen]
sfidarsi a qc. {verb}sichAkk. gegenseitig zu etw.Dat. herausfordern
usufruire di qc. {verb}sichDat. etw.Akk. zu Nutze machen
vincolare qn. a qc. {verb} [fig.]jdn. zu etw.Dat. verpflichten
a scapito di qn./qc.zu Lasten von jdm./etw.
È usanza fare qc.Es ist Brauch, etw.Akk. zu tun.
per amore di qn./qc.aus Liebe zu jdm./etw.
per tenermi informatoum mich auf dem Laufenden zu halten
alzare il gomito {verb} [fig.]zu tief ins Glas gucken [hum.]
alzare il gomito {verb} [fig.]zu tief ins Glas schauen [hum.]
autorizzare qn. a fare qc. {verb}jdn. ermächtigen, etw.Akk. zu tun
azzardarsi a fare qc. {verb}sichDat. zutrauen, etw.Akk. zu tun
darsi a fare qc. {verb} [incominciare]anfangen, etw.Akk. zu tun
decidersi a fare qc. {verb}sichAkk. zu etw.Dat. aufraffen
decidersi a fare qc. {verb}sichAkk. zu etw.Dat. entschließen
esortare qn. a (fare) qc. {verb}jdn. zu etw.Dat. anhalten [ermahnen]
dir. essere condannato all'ergastolo {verb}zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt werden
dir. essere condannato all'ergastolo {verb}zu einer lebenslangen Haftstrafe verurteilt werden
fare intendere qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. zu verstehen geben
fare riferimento a qc. {verb}den Bezug zu etw.Dat. herstellen
farsi coraggio per qc. {verb}sichAkk. zu etw.Dat. aufraffen
infiammarsi d'amore per qn. {verb}in Liebe zu jdm. entbrennen [geh.]
insistere per fare qc. {verb}darauf bestehen, etw.Akk. zu tun
lasciare a desiderare qc. {verb}etw.Akk. zu wünschen übrig lassen
permettersi di fare qc. {verb}sichDat. erlauben, etw.Akk. zu tun
prendere a fare qc. {verb} [cominciare]anfangen, etw.Akk. zu tun
prendere a fare qc. {verb} [cominciare]beginnen, etw.Akk. zu tun
riuscire a fare qc. {verb}es schaffen, etw.Akk. zu tun
riuscire a fare qc. {verb}fähig sein, etw.Akk. zu tun
sforzarsi di fare qc. {verb}bestrebt sein, etw.Akk. zu tun
spingere qn. a fare qc. {verb}jdn. zu etw.Dat. treiben
loc. stare per fare qc. {verb}im Begriff sein, etw.Akk. zu tun
da uomo a uomo {adv}von Mann zu Mann
di quando in quando {adv}von Zeit zu Zeit
di tanto in tanto {adv}von Zeit zu Zeit
È un piacere leggerli.Es ist ein Vergnügen, sie zu lesen.
Fa fatica a crederci.Er / sie hat Mühe, es zu glauben.
vest. Questo cappotto ingrossa troppo.Dieser Mantel trägt zu sehr auf.
Qui c'è troppa corrente.Hier ist es zu zugig.
loc. Qui gatta ci cova.Das geht nicht mit rechten Dingen zu.
Smetterà mai di piovere?Wird es irgendwann einmal aufhören zu regnen?
Smettila di dire cazzate! [coll.] [volg.]Hör auf, Blödsinn zu reden!
addurre qc. a propria discolpa {verb}etw.Akk. zu seiner Rechtfertigung vorbringen
avere entratura / entrature con qn. {verb}enge Beziehungen zu jdm. haben
avere voglia di fare qc. {verb}Lust haben, etw.Akk. zu tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=zu+einem+bestimmten+Anlass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung