zu etw überleiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: zu etw überleiten

Übersetzung 301 - 350 von 7452 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	fuggire di casa `{verb}`	von zu Hause weglaufen
	fin. valuta monetare il rame `{verb}`	Kupfer zu Münzen prägen
	loc. come se non bastasse	zu allem Übel
	loc. come se non bastasse	zu allem Überfluss
	di quando in quando `{adv}`	ab und zu
	di tanto in tanto `{adv}`	ab und zu
	loc. per colmo di sfortuna `{adv}`	zu allem Übel
	loc. per colmo di sfortuna `{adv}`	zu allem Unglück
	loc. per colmo di sventura	zu allem Übel
	loc. cantare vittoria troppo presto `{verb}`	zu früh jubeln
	soggiungere qc. a qc. `{verb}`	etw.^Dat. etw.^Akk. hinzufügen
	fis. mineral. arricchire qc. di qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. anreichern
	traff. urban. collegare qc. con qc. `{verb}`	etw.^Akk. an etw.^Dat. anbinden
	dedurre qc. da qc. `{verb}`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. schließen
	impregnare qc. di qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. durchtränken
	impregnare qc. di qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. erfüllen
	mat. moltiplicare qc. per qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. malnehmen
	mat. moltiplicare qc. per qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. multiplizieren
	ricoprire qc. di qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bedecken
	riempire qc. di qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. auffüllen
	scostare qc. da qc. `{verb}`	etw.^Akk. von etw.^Dat. wegrücken
	sgraffiare qc. con qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. zerschrammen
	da `{prep}` `[moto` `a` `luogo:` `con` `persone]`	zu `[+Dat.]`
	erigendo `{adj}` `[che` `sta` `per` `essere` `eretto]`	zu bauend
	erigendo `{adj}` `[che` `sta` `per` `essere` `eretto]`	zu errichtend
	insomma `{adv}` `[in` `breve]`	um es kurz zu sagen
	dir. Agli atti!	Zu den Akten! <z. d. A.>
	agli ordini! `[anche` `scherz.]`	zu Befehl! `[auch` `hum.]`
	loc. per giunta `[in` `senso` `negativo]`	zu allem Übel
	verso di qn. `{prep}` `[direzione]`	auf jdn. zu `[Richtung]`
	accompagnarsi a qn. `{verb}`	sich^Akk. zu jdm. gesellen
	a prezzi modici `{adv}`	zu mäßigen Preisen
	a tal fine `{adv}`	zu diesem Zweck
	a tempo debito `{adv}`	zu gegebener Zeit
	a tempo debito `{adv}`	zu gelegener Zeit
	Il tempo finisce.	Die Frist geht zu Ende.
	Il tempo finisce.	Die Zeit geht zu Ende.
	Il tempo scade.	Die Frist geht zu Ende.
	Il tempo scade.	Die Zeit geht zu Ende.
	in loro onore `{adv}`	ihnen zu Ehren
	senza far parola `{adv}`	ohne ein Wort (zu sagen)
	loc. Troppa grazia, sant'Antonio!	Zu viel des Guten!
	Veniamo ai fatti!	Kommen wir zu den Tatsachen!
	fin. andare in protesto `{verb}` `[cambiali]`	zu Protest gehen `[Wechsel]`
	avere pretese eccessive `{verb}`	seine Forderungen zu hoch spannen
	essere facile all'entusiasmo `{verb}`	leicht zu begeistern sein
	lavorare da casa `{verb}`	von zu Hause aus arbeiten
	mettersi a tavola `{verb}`	sich^Akk. zu Tisch setzen
	porsi a tavola `{verb}`	sich^Akk. zu Tisch setzen
	rientrare in sé `{verb}`	wieder zu sich^Dat. kommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=zu+etw+%C3%BCberleiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.417 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten