Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: zu etw vergattern

Übersetzung 1 - 50 von 7452 >>

	Italienisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	ordinare a qn. di fare qc. `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. vergattern `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	contribuire qc. a qc. `{verb}`	etw.^Akk. zu etw.^Dat. beisteuern
	ascrivere qn./qc. tra qn./qc. `{verb}` `[rar.]`	jdn./etw. zu jdm./etw. rechnen
	appartenente a qn./qc. `{adj}` `{pres-p}`	(zu) jdm./etw. gehörend
	verso qc. `{prep}` `[direzione]`	auf etw. zu `[Richtung]`
	atto a qc. `{adj}` `[adatto]`	zu etw.^Dat. tauglich
	appiè di qc. `[lett.]`	zu Füßen etw.^Gen.
	contribuire a qc. `{verb}`	zu etw.^Dat. beitragen
	sfociare in qc. `{verb}` `[fig.]` `[causare]`	zu etw.^Dat. führen
	fare parte di qc. `{verb}`	zu etw.^Dat. gehören
	precipitarsi a qc. `{verb}` `[coll.]`	zu etw.^Dat. hinstürzen
	convertirsi a qc. `{verb}`	zu etw.^Dat. konvertieren
	avere una inclinazione per qc. `{verb}`	zu etw.^Dat. neigen
	essere prono a qc. `{verb}`	zu etw.^Dat. neigen
	tendere a qc. `{verb}`	zu etw.^Dat. neigen
	tendere a qc. `{verb}`	zu etw.^Dat. tendieren
	relig. convertirsi a qc. `{verb}`	zu etw.^Dat. übertreten
	puntare su qc. `{verb}`	zu etw.^Dat. vorstoßen
	addirsi a qn./qc. `{verb}`	zu jdm./etw. passen
	divenire qn./qc. `{verb}`	zu jdm./etw. werden
	annoverare fra qn./qc. `{verb}`	zu jdm./etw. zählen
	contrapposto `{m}` di qc.	Gegensatz `{m}` zu etw.^Dat.
	vedere di fare qc. `{verb}`	versuchen etw. zu tun
	gior. intervistare qn. (su qc.) `{verb}`	jdn. (zu etw.^Dat.) interviewen
	delegare qn. a qc. `{verb}` `[mandare` `come` `rappresentante]`	jdn. zu etw.^Dat. abordnen
	esortare qn. a qc. `{verb}` `[incitare]`	jdn. zu etw.^Dat. auffordern
	invitare qn. a qc. `{verb}` `[esortare]`	jdn. zu etw.^Dat. auffordern
	istigare qn. a qc. `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. aufwiegeln
	abilitare qn. a qc. `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. befähigen
	felicitarsi con qn. per qc. `{verb}` `[p.` `es.` `per` `una` `promozione]`	jdn. zu etw.^Dat. beglückwünschen
	abilitare qn. a qc. `{verb}` `[autorizzare]`	jdn. zu etw.^Dat. berechtigen
	dir. delegare qn. a qc. `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. bevollmächtigen
	abilitare qn. a qc. `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. ermächtigen
	esortare qn. a qc. `{verb}` `[incitare]`	jdn. zu etw.^Dat. ermahnen
	esortare qn. a qc. `{verb}` `[incitare]`	jdn. zu etw.^Dat. ermuntern
	ispirare qc. a qn. `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. inspirieren
	spirare qc. a qn. `{verb}` `[fig.]` `[lett.]` `[ispirare]`	jdn. zu etw.^Dat. inspirieren
	spingere qn. a fare qc. `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. treiben
	vincolare qn. a qc. `{verb}` `[fig.]`	jdn. zu etw.^Dat. verpflichten
	dir. condannare qn. a qc. `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. verurteilen
	dare qn. a qc. `{verb}` `[condannare]`	jdn. zu etw.^Dat. verurteilen
	abilitare qn. a qc. `{verb}` `[autorizzare]`	jdn. zu etw.^Dat. zulassen
	accordarsi a qc. `{verb}` `[fig.]`	zu etw.^Dat. stimmen `[passen]`
	intonarsi a qc. `{verb}` `[fig.]`	zu etw.^Dat. stimmen `[passen]`
	per amore di qn./qc.	aus Liebe zu jdm./etw.
	rispetto a qn./qc. `{prep}`	im Vergleich zu jdm./etw.
	dir. econ. a carico di qn./qc. `{adv}`	zu Lasten von jdm./etw.
	a scapito di qn./qc.	zu Lasten von jdm./etw.
	darsi a fare qc. `{verb}` `[incominciare]`	anfangen, etw.^Akk. zu tun
	prendere a fare qc. `{verb}` `[cominciare]`	anfangen, etw.^Akk. zu tun

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=zu+etw.+vergattern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.377 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

zu etw. vergattern in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: zu etw vergattern

Übersetzung 1 - 50 von 7452 >>

Übersetzungen eintragen