|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: zu früh geboren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu früh geboren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: zu früh geboren

Übersetzung 301 - 350 von 579  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
naut. far vela verso un'isola {verb}zu einer Insel segeln
fare uno sgarbo a qn. {verb}zu jdm. unhöflich sein
saper fare da {verb}sichDat. zu helfen wissen
sopravvalutare le proprie capacità {verb}sichDat. zu viel zutrauen
venire in aiuto a qn. {verb}jdm. zu Hilfe kommen
Ogni cosa a sua volta!Alles zu seiner Zeit!
Ogni cosa a suo tempo!Alles zu seiner Zeit!
dir. contratto {m} a danno di terziVertrag {m} zu Lasten Dritter
dir. contratto {m} a favore di terziVertrag {m} zu Gunsten Dritter
concedesti [pass. rem. 2. pers. sing. - concedere]du billigtest zu
concedetti [pass. rem. 1. pers. sing. - concedere]ich billigte zu
concessi [pass. rem. 1. pers. sing. - concedere]ich billigte zu
pol. relig. abbracciare qc. {verb} [fig.] [aderire]sichAkk. zu etw.Dat. bekennen
interpellare qn./qc. {verb} [chiedere consiglio]jdn./etw. zu Rate ziehen
gastr. spignattare {verb} [coll.]sichAkk. am Herd zu schaffen machen [ugs.]
abilitare qn. a qc. {verb} [autorizzare]jdn. zu etw.Dat. berechtigen
abilitare qn. a qc. {verb} [autorizzare]jdn. zu etw.Dat. zulassen
attagliarsi a qn./qc. {verb} [adattarsi]genau zu jdm./etw. passen
dare qn. a qc. {verb} [condannare]jdn. zu etw.Dat. verurteilen
esortare qn. a qc. {verb} [incitare]jdn. zu etw.Dat. auffordern
esortare qn. a qc. {verb} [incitare]jdn. zu etw.Dat. ermahnen
esortare qn. a qc. {verb} [incitare]jdn. zu etw.Dat. ermuntern
invitare qn. a qc. {verb} [esortare]jdn. zu etw.Dat. auffordern
mangiare salacche {verb} [fig.] [coll.]nicht viel zu beißen haben [ugs.]
salire da qn. {verb} [andare a trovare]zu jdm. hinaufgehen [besuchen]
sfidarsi a qc. {verb}sichAkk. gegenseitig zu etw.Dat. herausfordern
usufruire di qc. {verb}sichDat. etw.Akk. zu Nutze machen
vincolare qn. a qc. {verb} [fig.]jdn. zu etw.Dat. verpflichten
a scapito di qn./qc.zu Lasten von jdm./etw.
per amore di qn./qc.aus Liebe zu jdm./etw.
per tenermi informatoum mich auf dem Laufenden zu halten
alzare il gomito {verb} [fig.]zu tief ins Glas gucken [hum.]
alzare il gomito {verb} [fig.]zu tief ins Glas schauen [hum.]
darsi a fare qc. {verb} [incominciare]anfangen, etw.Akk. zu tun
decidersi a fare qc. {verb}sichAkk. zu etw.Dat. aufraffen
decidersi a fare qc. {verb}sichAkk. zu etw.Dat. entschließen
dir. essere condannato all'ergastolo {verb}zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt werden
dir. essere condannato all'ergastolo {verb}zu einer lebenslangen Haftstrafe verurteilt werden
fare riferimento a qc. {verb}den Bezug zu etw.Dat. herstellen
farsi coraggio per qc. {verb}sichAkk. zu etw.Dat. aufraffen
insistere per fare qc. {verb}darauf bestehen, etw.Akk. zu tun
lasciare a desiderare qc. {verb}etw.Akk. zu wünschen übrig lassen
prendere a fare qc. {verb} [cominciare]anfangen, etw.Akk. zu tun
prendere a fare qc. {verb} [cominciare]beginnen, etw.Akk. zu tun
riuscire a fare qc. {verb}es schaffen, etw.Akk. zu tun
riuscire a fare qc. {verb}fähig sein, etw.Akk. zu tun
sforzarsi di fare qc. {verb}bestrebt sein, etw.Akk. zu tun
spingere qn. a fare qc. {verb}jdn. zu etw.Dat. treiben
da uomo a uomo {adv}von Mann zu Mann
di quando in quando {adv}von Zeit zu Zeit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=zu+fr%C3%BCh+geboren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung