|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: zu haben sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu haben sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: Z
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: zu haben sein

Übersetzung 251 - 300 von 1481  <<  >>

ItalienischDeutsch
–
VERB   zu haben sein | war zu haben/zu haben war | zu haben gewesen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
loc. avere le mani in pasta {verb}die Hände im Spiel haben
econ. essere in garanzia per un anno {verb}ein Jahr Garantie haben
Segnato? [forma breve per "lo avete segnato?"]Haben Sie es aufgeschrieben?
dir. econ. avere l'usufrutto di qc. {verb}den Nießbrauch an etw.Dat. haben
essere stanco di qn./qc. {verb}jdn./etw. satt haben [alt] [fig.]
saper qc. a memoria {verb}etw.Akk. intus haben [ugs.] [auswendig können]
Unverified avere il pollice verde {verb} [fig.]einen grünen Daumen haben [ugs.] [Redewendung]
avere pregi e difetti {verb} [rif. a oggetti]Vor- und Nachteile haben
avere profondo rispetto per qn./qc. {verb}vor jdm./etw. Ehrfurcht haben
treno VocVia. Quanto tempo si ferma il treno?Wie lange haben wir Aufenthalt?
dir. avere diritto di disporre di qc. {verb}Verfügungsrechte über etw.Akk. haben
med. avere il / un raschio in gola {verb}einen kratzigen Hals haben [fig.]
anat. cosm. avere le borse sotto gli occhi {verb}Tränensäcke unter den Augen haben
avere le pigne in testa {verb} [fig.]Flausen im Kopf haben [ugs.]
non avere neppure un quattrino {verb}keinen roten Heller (mehr) haben [ugs.]
non avere sensibilità per la musica {verb}kein Gefühl für Musik haben
a {prep}zu
troppo {adv}zu
avere qc. in comune con qn. {verb}etw.Akk. mit jdm. gemein haben
avere una bella età {verb} [eufem.] [essere anziano]ein beachtliches Alter erreicht haben
loc. non capire un'acca di qc. {verb}von etw.Dat. keine Ahnung haben
avere un nodo alla gola [fig.]einen Kloß im Hals haben [ugs.]
Lo hanno ferito alle gambe.Sie haben ihn an den Beinen verletzt.
loc. avere molti anni sul groppone {verb}viele Jahre auf dem Buckel haben [ugs.]
essersi preso una bella cotta {verb} [essere innamorato]sichAkk. total verknallt haben
non avere il senso di qc. {verb}keinen Sinn für etw.Akk. haben
Affittasi!Zu vermieten!
mil. Comandi!Zu Befehl!
per {conj}um zu
reperibile {adj}zu erreichen
troppo {adj}zu viel
Vendesi!Zu verkaufen!
avere l'esatta nozione di qc. {verb}einen genauen Begriff von etw.Dat. haben
Abbiamo una città tutta per noi.Wir haben eine Stadt ganz für uns.
Me ne infischio di te! [coll.]Du kannst mich mal gern haben! [ugs.]
aver bevuto un po' troppo {verb}ein Glas über den Durst getrunken haben [ugs.]
loc. avere poco sale in zucca {verb} [fig.] [coll.]wenig (Grips) im Kopf haben [ugs.]
avere un porro sul dorso della mano {verb}eine Warze auf dem Handrücken haben
loc. avere una bella gatta da pelare {verb}sichDat. ein schönes Problem aufgehalst haben
godere di molta considerazione presso qn./qc. {verb}bei jdm./etw. große Geltung haben
non avere più sensibilità nelle dita {verb}kein Gefühl mehr in den Fingern haben
non sentire più le dita {verb} [coll.]kein Gefühl mehr in den Fingern haben
all'inizio {adv}zu Beginn
chiuso {adv}zu [ugs.] [geschlossen]
mus. Unverified giocoso {adj}scherzend (zu spielen)
mus. Unverified giocoso {adj}scherzhaft (zu spielen)
Prego!Nichts zu danken!
talvolta {adv}ab und zu
terrorizzato {adj} {past-p}zu Tode erschrocken
cenare {verb}zu Abend essen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=zu+haben+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung