|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: zu.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu. in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: zu

Übersetzung 251 - 300 von 554  <<  >>

ItalienischDeutsch
sbilanciarsi {verb} [fig.] [dire troppo]zu viel sagen
essere in quattro {verb}zu viert sein
mettersi a piangere {verb}zu weinen anfangen
andare troppo oltre {verb}zu weit gehen
avere accesso a qc. {verb}Zutritt zu etw.Dat. haben
3 Wörter: Substantive
bibl. torre {f} di BabeleTurm {m} zu Babel
turismo finestre {f.pl} apribilizu öffnende Fenster {pl}
4 Wörter: Andere
Ogni cosa a sua volta!Alles zu seiner Zeit!
Ogni cosa a suo tempo!Alles zu seiner Zeit!
ad hoc {adv} [appositamente]eigens zu diesem Zweck
Smetti di fumare!Hör auf zu rauchen!
Mi caghi? [coll.] [da cagare, gergo giovanile]Hörst du mir zu?
solo in certe orenur zu bestimmten Zeiten
loc. onestamente {adv}um ehrlich zu sein
a scanso di equivocium Missverständnisse zu vermeiden
Non dimentichi di ...Vergessen Sie nicht, zu ...
educ. Proviamo a leggere!Versuchen wir zu lesen!
a fronte a fronte {adv}von Angesicht zu Angesicht
(a) faccia a faccia {adv}von Angesicht zu Angesicht [geh.]
caso per caso {adv}von Fall zu Fall
di volta in volta {adv}von Mal zu Mal
da uomo a uomo {adv}von Mann zu Mann
loc. di città in cittàvon Stadt zu Stadt
di giorno in giornovon Tag zu Tag
a intervalli {adv}von Zeit zu Zeit
a tratti {adv}von Zeit zu Zeit
ad intervalli {adv}von Zeit zu Zeit
di quando in quando {adv}von Zeit zu Zeit
di tanto in tanto {adv}von Zeit zu Zeit
loc. come dovevasi dimostrarewas zu beweisen war
loc. Chi tace acconsente.Wer schweigt, stimmt zu.
Andiamo a piedi.Wir gehen zu Fuß.
vivente il padrezu Lebzeiten des Vaters
loc. Troppa grazia, sant'Antonio!Zu viel des Guten!
4 Wörter: Verben
prendere le distanze da qn./qc. {verb} [anche fig.]auf Abstand zu jdm./etw. gehen [auch fig.]
essere pronto ad aiutare {verb}bereit sein, zu helfen
sforzarsi di fare qc. {verb}bestrebt sein, etw.Akk. zu tun
essere intento a fare qc. {verb}dabei sein, etw.Akk. zu tun
averci a che fare {verb}damit zu tun haben
insistere per fare qc. {verb}darauf bestehen, etw.Akk. zu tun
avere la smania di fare qc. {verb}darauf brennen, etw.Akk. zu tun [fig.]
loc. morire dalla voglia di fare qc. {verb} [fig.]darauf brennen, etw.Akk. zu tun [fig.]
fare riferimento a qc. {verb}den Bezug zu etw.Dat. herstellen
perdere i contatti con qn. {verb}den Kontakt zu jdm. verlieren
fare una ricerca su qc. {verb}eine Untersuchung zu etw.Dat. durchführen
dare un contributo a qc. {verb}einen Beitrag zu etw.Dat. leisten
avere entratura / entrature con qn. {verb}enge Beziehungen zu jdm. haben
riuscire a fare qc. {verb}es schaffen, etw.Akk. zu tun
osare fare qc. {verb} [avere il coraggio]es wagen, etw.Akk. zu tun
raccogliere qc. in un fascio {verb}etw.Akk. zu einem Bündel zusammenschnüren
» Weitere 58 Übersetzungen für zu innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=zu.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.305 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung