|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: zum Henker
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zum Henker in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: Z
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: zum Henker

Übersetzung 51 - 100 von 177  <<  >>

ItalienischDeutsch
–
SYNO   zum Henker [ugs.] | zum Teufel [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
rimanere a cena {verb}zum Abendessen bleiben
mil. suonare la diana {verb}zum Wecken blasen
venire alle strette {verb}zum Kern kommen
commento {m} al casoKommentar {m} zum Fall
mil. richiamo {m} alle armiEinberufung {f} zum Wehrdienst
sbocco {m} al mareZugang {m} zum Meer
per la maggior parte {adv}zum Großteil
abbrutire qn. {verb}jdn. zum Tier werden lassen
arroventare qc. {verb}etw.Akk. zum Glühen bringen
ad oltranza {adv}bis zum Ende
relig. consacrare qn. sacerdote {verb}jdn. zum Priester weihen
essere strumentale {verb}nur Mittel zum Zweck sein
far ridere qn. {verb}jdn. zum Lachen bringen
a costo zero {adv}zum Nulltarif
a dispetto di qn. {prep}jdm. zum Trotz
Alla prossima volta!Bis zum nächsten Mal!
fino alla fine {adv}bis zum bitteren Ende
Prendiamo ad esempio ...Nehmen wir zum Beispiel ...
pol. membro {m} del parlamentoAbgeordneter {m} zum Nationalrat [österr.]
per la prima volta {adv}zum ersten Mal
per la seconda volta {adv}zum zweiten Mal
per la terza volta {adv}zum dritten Mal
porre mano alla spada {verb}zum Schwert greifen
da portare via (con sé)zum Mitnehmen
arrestare qc. {verb} [fermare]etw.Akk. zum Stillstand bringen
beffare qn. {verb}jdn. zum Besten haben / halten [Idiom]
Alla riscossa! [incitamento alla rivincita]Auf zum Gegenangriff!
solo sorpasso {adv} [corsia sull'autostrada]nur zum Überholen
a tempo debito {adv}zum richtigen Zeitpunkt
fino all'ultimo respiro {adv}bis zum letzten Atemzug
condannare a morte qn. {verb}jdn. zum Tode verurteilen
disporsi alla lotta {verb}sichAkk. zum Kampfe vorbereiten
erigersi a moralista {verb}sichAkk. zum Sittenrichter aufwerfen
mil. essere di ramazza {verb} [coll.]zum Stubendienst eingeteilt sein
incitare qn. al bene {verb}jdn. zum Guten anspornen
incitare qn. al male {verb}jdn. zum Bösen verleiten
incitare qn. alla lotta {verb}jdn. zum Kampf aufrufen
incitare qn. alla rivolta {verb}jdn. zum Aufstand aufrufen
incitare qn. allo sciopero {verb}jdn. zum Streik aufrufen
mandare qn. in avanscoperta {verb}jdn. zum Auskundschaften vorausschicken
loc. attaccarsi a ogni rampino {verb}alles zum Vorwand nehmen
econ. libero accesso {m} al mercatofreier Zugang {m} zum Markt
levare gli occhi al cielo {verb}zum Himmel aufblicken
film F Orizzonti di gloria [Stanley Kubrick]Wege zum Ruhm
loc. cavare fuori qc. {verb}etw.Akk. zum Vorschein bringen [herausziehen]
gabbarsi di qn. {verb}jdn. zum Besten haben / halten [Idiom]
loc. tirare fuori qc. {verb}etw.Akk. zum Vorschein bringen [herausziehen]
per l'ennesima voltazum x-ten Male [ugs.]
ergersi a giudice {verb} [fig.]sichAkk. zum Richter aufwerfen
erigersi a giudice {verb} [fig.]sichAkk. zum Richter aufwerfen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=zum+Henker
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung