Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: zum Thema
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zum Thema in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: zum Thema

Übersetzung 1 - 50 von 180  >>

ItalienischDeutsch
SYNO   betreffend | bezüglich | bzgl. ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
argomento {m}Thema {n}
lett. mus. motivo {m}Thema {n}
tema {m}Thema {n}
discorso {m} [argomento]Thema {n}
allontanarsi dall'argomento {verb}vom Thema abweichen
cambiare argomento {verb}das Thema wechseln
cambiare discorso {verb}das Thema wechseln
argomento {m} delicatoheikles Thema {n}
svolgere un tema {verb}ein Thema behandeln
Accidenti! [coll.]Zum Donnerwetter! [ugs.]
Acciderba! [coll.]Zum Donnerwetter! [ugs.]
Accipicchia! [coll.]Zum Donnerwetter! [ugs.]
Unverified all'ora {adv}zum Zeitpunkt [+Gen.]
parzialezum Teil <z. T.>
Perbacco! [coll.]Zum Donnerwetter! [ugs.]
scherzosamente {adv}zum Spaß
abbrutire qn. {verb}jdn. zum Tier machen
abbrutire qn. {verb}jdn. zum Tier werden lassen
abbrutirsi {verb}zum Tier werden
arrestare qc. {verb} [fermare]etw.Akk. zum Stillstand bringen
arrestarsi {verb}zum Stillstand kommen
Unverified arroventare {verb}zum Glühen bringen
beffare qn. {verb}jdn. zum Besten haben / halten [Idiom]
compiersi {verb} [concludersi]zum Abschluss kommen
storpiare qn. {verb}jdn. zum Krüppel machen
agr. attr. batacchio {m} [bacchio]Stange {f} zum Nüsseabschlagen
farm. lavanda {f}Lösung {f} zum Ausspülen
(Alla) Salute!Zum Wohl!
ad oltranza {adv}bis zum Ende
alla fine {adv}zum Schluss
Alla riscossa! [incitamento alla rivincita]Auf zum Gegenangriff!
da asportozum Mitnehmen
fino all'eccesso {adv}bis zum Exzess
in compenso {adv}zum Ausgleich
in parte {adv}zum Teil
Per Bacco! [coll.]Zum Donnerwetter! [ugs.]
per diletto {adv}zum Vergnügen
per divertimento {adv}zum Vergnügen
per fortunazum Glück
per svago {prep}zum Zeitvertreib
solo sorpasso {adv} [corsia sull'autostrada]nur zum Überholen
loc. cavare fuori qc. {verb}etw.Akk. zum Vorschein bringen [herausziehen]
relig. consacrare qn. sacerdote {verb}jdn. zum Priester weihen
loc. mil. entrare nell'esercito {verb}zum Militär gehen
essere strumentale {verb}nur Mittel zum Zweck sein
far ridere qn. {verb}jdn. zum Lachen bringen
loc. farsi canzonare {verb}zum Gespött werden
gabbarsi di qn. {verb}jdn. zum Besten haben / halten [Idiom]
recare giovamento {verb}zum Nutzen gereichen
mil. suonare l'adunata {verb}zum Appell blasen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=zum+Thema
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten