Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: zur Gewohnheit werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zur Gewohnheit werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: zur Gewohnheit werden

Übersetzung 1 - 50 von 287  >>

ItalienischDeutsch
VERB   zur Gewohnheit werden | wurde zur Gewohnheit/zur Gewohnheit wurde | zur Gewohnheit geworden
 edit 
diventare un'abitudine {verb}zur Gewohnheit werden
Teilweise Übereinstimmung
abito {m} [fig.] [lett.] [abitudine]Gewohnheit {f}
abitudine {f}Gewohnheit {f}
lett. solere {m}Gewohnheit {f}
usanza {f} [abitudine]Gewohnheit {f}
vezzo {m} [abitudine]Gewohnheit {f}
vezzo {m} [vizio]schlechte Gewohnheit {f} [Laster]
contrarre un'abitudine {verb}eine Gewohnheit annehmen
forza {f} dell'abitudineMacht {f} der Gewohnheit
abituarsi male {verb}eine schlechte Gewohnheit annehmen
amm. per conoscenza <p.c.>zur Kenntnisnahme
all'ora di pranzo {adv}zur Mittagszeit
da parte {adv}zur Seite
a disposizione {adv}zur Verfügung
per vendetta {adv}zur Vergeltung
al tempo dizur Zeit [+Gen.]
fin. solo per accredito in contonur zur Verrechnung
farm. med. per uso esternozur äußerlichen Anwendung
farm. med. per uso internozur inneren Anwendung
farm. med. per uso internozur innerlichen Anwendung
in tempo utile {adv}zur rechten Zeit
dir. pertinente {adj}zur Sache gehörig
in quel medesimo tempozur selben Zeit
relig. andare alla comunione {verb}zur Kommunion gehen
dir. attribuire {verb} [imputare]zur Last legen
pol. salire al potere {verb}zur Macht gelangen
declinare {verb} [fig.] [volgere al termine]zur Neige gehen
loc. andare a scuola {verb}zur Schule gehen
tenere a disposizione {verb}zur Verfügung halten
essere disponibile {verb}zur Verfügung stehen
andare alle urne {verb}zur Wahl gehen
dati {m.pl} personaliAngaben {pl} zur Person
richiamo {m} alla disciplinaAufruf {m} zur Disziplin
foto. traff. autovelox® {m} [inv.]Radargerät {n} zur Geschwindigkeitskontrolle
dir. atto {m} conservativoRechtshandlung {f} zur Sicherheit
pressapochismo {m}Tendenz {f} zur Oberflächlichkeit
pressappochismo {m}Tendenz {f} zur Oberflächlichkeit
amm. traff. urban. pedonalizzazione {f}Umwandlung {f} zur Fußgängerzone
assistere qn. {verb}jdm. zur Seite stehen
essere a disposizione di qn. {verb}jdm. zur Verfügung stehen
incitare qn. alla partenza {verb}jdn. zur Abreise drängen
incitare qn. al lavoro {verb}jdn. zur Arbeit treiben
esortare qn. alla moderazione {verb}jdn. zur Mäßigung aufrufen
richiamare qn. all'ordine {verb}jdn. zur Ordnung rufen
econ. assumere qn. in prova {verb}jdn. zur Probe anstellen
ricondurre qn. alla ragione {verb}jdn. zur Vernunft bringen
fare disperare qn. {verb}jdn. zur Verzweiflung bringen
portare qn. alla disperazione {verb}jdn. zur Verzweiflung treiben
dare alla luce qn. {verb}jdn. zur Welt bringen
loc. non andare al lavoro {verb}nicht zur Arbeit gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=zur+Gewohnheit+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten