Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: zur Sau machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zur Sau machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: zur Sau machen

Übersetzung 1 - 50 von 386  >>

ItalienischDeutsch
SYNO   anpfeifen [ugs.] | anraunzen [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
amm. traff. urban. pedonalizzare qc. {verb}etw.Akk. zur Fußgängerzone machen
mettere qc. come patto {verb}etw.Akk. zur Bedingung machen
stabilire qc. come patto {verb}etw.Akk. zur Bedingung machen
zool. scrofa {f}Sau {f}
troia {f} [volg.] [scrofa]Sau {f}
zool. porca {f} [anche fig.]Sau {f} [auch fig.]
dir. pertinente {adj}zur Sache gehörig
dir. attribuire {verb} [imputare]zur Last legen
foto. traff. autovelox® {m} [inv.]Radargerät {n} zur Geschwindigkeitskontrolle
amm. traff. urban. pedonalizzazione {f}Umwandlung {f} zur Fußgängerzone
pressapochismo {m}Tendenz {f} zur Oberflächlichkeit
pressappochismo {m}Tendenz {f} zur Oberflächlichkeit
a disposizione {adv}zur Verfügung
da parte {adv}zur Seite
essere disponibile {verb}zur Verfügung stehen
dir. atto {m} conservativoRechtshandlung {f} zur Sicherheit
dati {m.pl} personaliAngaben {pl} zur Person
assistere qn. {verb}jdm. zur Seite stehen
tec. sacchettatrice {f}Maschine {f} zur Herstellung von Tüten
amm. per conoscenza <p.c.>zur Kenntnisnahme
per vendetta {adv}zur Vergeltung
diventare un'abitudine {verb}zur Gewohnheit werden
econ. fin. importo {m} stanziatozur Verfügung gestellter Betrag {m}
dir. proprietà {f} indivisaEigentum {n} zur gesamten Hand
al tempo dizur Zeit [+Gen.]
all'ora di pranzo {adv}zur Mittagszeit
farm. med. per uso esternozur äußerlichen Anwendung
farm. med. per uso internozur inneren Anwendung
farm. med. per uso internozur innerlichen Anwendung
loc. andare a scuola {verb}zur Schule gehen
relig. andare alla comunione {verb}zur Kommunion gehen
andare alle urne {verb}zur Wahl gehen
pol. salire al potere {verb}zur Macht gelangen
tenere a disposizione {verb}zur Verfügung halten
richiamo {m} alla disciplinaAufruf {m} zur Disziplin
affettare qc. {verb} [ostentare]etw.Akk. zur Schau tragen
comportare {verb} [richiedere]etw.Akk. zur Folge haben
declinare {verb} [fig.] [volgere al termine]zur Neige gehen
sfoggiare qn./qc. {verb}jdn./etw. zur Schau stellen
fare disperare qn. {verb}jdn. zur Verzweiflung bringen
richiamare qn. all'ordine {verb}jdn. zur Ordnung rufen
in tempo utile {adv}zur rechten Zeit
econ. assumere qn. in prova {verb}jdn. zur Probe anstellen
dare alla luce qn. {verb}jdn. zur Welt bringen
esortare qn. alla moderazione {verb}jdn. zur Mäßigung aufrufen
incitare qn. al lavoro {verb}jdn. zur Arbeit treiben
incitare qn. alla partenza {verb}jdn. zur Abreise drängen
portare qn. alla disperazione {verb}jdn. zur Verzweiflung treiben
ricondurre qn. alla ragione {verb}jdn. zur Vernunft bringen
tornare in {verb} [rinsavire]wieder zur Vernunft kommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=zur+Sau+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung