| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: zur Seite hin gelegen

Übersetzung 1 - 50 von 159 >>

Italienisch

Deutsch

–

SYNO	lateral [fachspr.] \| seitlich ...
lateral [fachspr.] \| seitlich \| zur Seite hin gelegen © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

da parte {adv}

zur Seite

assistere qn. {verb}

jdm. zur Seite stehen

spostare qc. {verb} [scostare]

etw.^Akk. zur Seite schieben [z. B. Vorhang]

Le montagne declinano sulla pianura.

Das Gebirge fällt zur Ebene hin ab.

amm. geogr. ubicato {adj} {past-p}

situato {adj} {past-p}

gelegen [geographisch]

calere {verb}

gelegen sein

provvidenziale {adj} [opportuno]

gelegen [günstig]

al centro {adv}

zentral (gelegen)

in centro {adv}

zentral (gelegen)

loc. fare comodo a qn. {verb}

jdm. gelegen kommen

calesse [impf. cong. 3. pers. sing. - calere]

es wäre gelegen

Il giardino è ben situato.

Der Garten ist schön gelegen.

Di ciò non mi importa.

Es ist mir nichts daran gelegen.

Di ciò non mi cale. [lett.] [ant.]

Es ist mir nichts daran gelegen.

pagina {f}

Seite {f}

cartella {f} [pagina]

Seite {f}

parte {f} [lato]

Seite {f}

geol. versante {m} [monte]

Seite {f} [Berg]

passato {adj} {past-p}

hin [ugs.] [verflossen]

rotto {adj} {past-p}

hin [ugs.] [zerbrochen]

affiancare {verb}

Seite an Seite stellen

ponderare {verb}

hin und her überlegen

viavai {m} [inv.]

Hin und Her

ogni tanto {adv}

hin und wieder

sulla destra {adv}

auf der rechten Seite

fianco a fianco {adv}

Seite an Seite

libri voltare la pagina {verb}

die Seite umschlagen

libri voltare la pagina {verb}

die Seite umwenden

andirivieni {m} [inv.] [viavai]

Hin und Her

traff. treno andata e ritorno {adv}

hin und zurück

avanti e indietro {adv}

hin und her

avanti ed indietro {adv}

hin und her

loc. fare la spola {verb}

hin- und herlaufen

traff. treno turismo andata e ritorno

Hin- und Rückfahrt

giacere sul fianco {verb}

auf der Seite liegen

ci {adv} [in quel luogo: moto]

hin [dorthin]

senza esitare {adv}

ohne langes Hin und Her

camminare avanti e indietro {verb}

hin- und hergehen

Unverified fare avanti e indietro {verb}

hin- und hergehen

mat. lato {m} [p. es. triangolo]

Seite {f} [z. B. Dreieck]

rovescio {m} [di stoffa]

linke Seite {f} [des Stoffes, Gewebes]

agitarsi {verb} [rigirarsi]

sich^Akk. hin und her werfen

dimenare qc. {verb}

etw.^Akk. hin und her bewegen

senza tante storie {adv}

ohne langes Hin und Her

traff. viaggio {m} di andata e ritorno

Hin- und Rückfahrt {f}

traff. viaggio {m} di andata e ritorno

Hin- und Rückreise {f}

sballottare qn./qc. {verb}

jdn./etw. hin und her werfen

di quando in quando {adv}

hin und wieder

di tanto in tanto {adv}

hin und wieder

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=zur+Seite+hin+gelegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung