zur festgeschriebenen Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: zur festgeschriebenen Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 181 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	al tempo di	zur Zeit `[+Gen.]`
	in quel medesimo tempo	zur selben Zeit
	in tempo utile `{adv}`	zur rechten Zeit
	loc. prov. Chi tardi arriva male alloggia.	Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen was übrigbleibt.
	tempo `{m}`	Zeit `{f}`
	epoca `{f}`	Zeit `{f}` `[Epoche]`
	Unverified momento `{m}` `[periodo]`	Zeit `{f}`
	Unverified orario `{m}` `[ora]`	Zeit `{f}`
	prossimamente `{adv}`	in nächster Zeit
	ultimamente `{adv}`	in letzter Zeit
	guadagnare tempo `{verb}`	Zeit gewinnen
	epoca `{f}` attuale	heutige Zeit `{f}`
	tempo `{m}` perduto	verlorene Zeit `{f}`
	dir. pertinente `{adj}`	zur Sache gehörig
	amm. traff. urban. pedonalizzazione `{f}`	Umwandlung `{f}` zur Fußgängerzone
	pressapochismo `{m}`	Tendenz `{f}` zur Oberflächlichkeit
	pressappochismo `{m}`	Tendenz `{f}` zur Oberflächlichkeit
	a disposizione `{adv}`	zur Verfügung
	da parte `{adv}`	zur Seite
	aggiornarsi `{verb}`	mit der Zeit gehen
	temporeggiare `{verb}` `[prendere` `tempo]`	Zeit gewinnen
	intervallo `{m}` `[di` `tempo]`	Zeit `{f}` `[Zeitspanne]`
	ora `{f}` `[particolare` `istante]`	Zeit `{f}` `[Zeitpunkt]`
	da molto `{adv}`	seit langer Zeit
	passare il tempo `{verb}`	Zeit verbringen
	dir. attribuire `{verb}` `[imputare]`	zur Last legen
	foto. traff. autovelox^® `{m}` `[inv.]`	Radargerät `{n}` zur Geschwindigkeitskontrolle
	essere disponibile `{verb}`	zur Verfügung stehen
	dir. atto `{m}` conservativo	Rechtshandlung `{f}` zur Sicherheit
	dati `{m.pl}` personali	Angaben `{pl}` zur Person
	a intervalli `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	a quest'ora `{adv}`	um diese Zeit
	a tratti `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	ad intervalli `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	prendere tempo `{verb}`	sich^Dat. Zeit nehmen
	prendersela comoda `{verb}`	sich^Dat. Zeit lassen
	da lungo tempo `{adv}`	seit geraumer Zeit
	Il tempo incalza.	Die Zeit drängt.
	in ogni tempo `{adv}`	zu jeder Zeit
	molto tempo fa `{adv}`	vor langer Zeit
	per alcun tempo `{adv}`	für einige Zeit
	per un po' `{adv}`	für kurze Zeit
	qualche tempo dopo	nach einiger Zeit
	loc. ammazzare il tempo `{verb}`	die Zeit totschlagen
	avere (il) tempo `{verb}`	(die) Zeit haben
	ling. avverbio `{m}` di tempo	Adverb `{n}` der Zeit
	educ. periodo `{m}` di formazione	Zeit `{f}` der Weiterbildung
	tempi e denari	Zeit und Geld
	assistere qn. `{verb}`	jdm. zur Seite stehen
	tec. sacchettatrice `{f}`	Maschine `{f}` zur Herstellung von Tüten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=zur+festgeschriebenen+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten