|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: zwei+Fliegen+Klappe+auf+Streich+schlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zwei+Fliegen+Klappe+auf+Streich+schlagen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: zwei Fliegen Klappe auf Streich schlagen

Übersetzung 551 - 600 von 869  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
ling. VocVia. Come si dice ... in italiano?Wie sagt man ... auf Italienisch?
loc. rischiare il tutto per tutto {verb}alles auf eine Karte setzen
loc. essere in fase calante {verb}auf dem absteigenden Ast sein
traff. saltare sull'autobus in corsa {verb}auf den fahrenden Bus aufspringen
spiare il momento opportuno {verb}auf den passenden Zeitpunkt lauern
loc. stare con le mani in mano {verb}auf der faulen Haut liegen
stravincere {verb}auf der ganzen Linie siegen
sociol. badare all'etichetta {verb}auf die äußere Form achten
attendere a un bambino {verb}auf ein Kind Acht geben
essere cieco da un occhio {verb}auf einem Auge blind sein
agr. coltivare un campo a grano {verb}auf einem Feld Korn anbauen
med. essere sordo da un orecchio {verb}auf einem Ohr taub sein
pensare al proprio utile {verb}auf seinen Vorteil bedacht sein
disporre libri su una mensola {verb}Bücher auf einem Brett aufstellen
loc. andare dritto allo scopo {verb}geradewegs auf das Ziel losgehen
infilare perle (su un filo) {verb}Perlen auf eine Schnur reihen
arte relig. croce {f} astileauf einem Stab angebrachtes Kreuz {n}
fin. ordine {m} apertoAuftrag {m} gültig bis auf Widerruf
cit. i gigli {m.pl} del campodie Lilien {pl} auf dem Felde
amore {m} a prima vistaLiebe {f} auf den ersten Blick
dir. diritto {m} al giusto processoRecht {n} auf ein faires Verfahren
film F Zucker!... come diventare ebreo in 7 giorniAlles auf Zucker! [Dani Levy]
orgoglioso di qn./qc. {adj} [fiero] [del figlio, della casa]stolz auf jdn./etw. [Sohn, Haus]
schiacciare qc. {verb} [premere]auf etw.Akk. drücken [Druck ausüben]
tenere a qc. {verb} [dare importanza]auf etw.Akk. halten [Wert legen]
dare su qc. {verb}auf etw.Akk. hinausgehen [gelegen sein]
arrampicarsi su qc. {verb}auf etw.Akk. klimmen [geh.] [veraltend]
guardare a qc. {verb}auf etw.Akk. schauen [sich kümmern]
dimenticare qc. {verb}auf etw.Akk. vergessen [österr.] [südd.]
dirigersi verso qc. {verb} [anche fig.]auf etw.Akk. zusteuern [auch fig.]
essere posato su qn./qc. {verb}auf jdm./etw. ruhen [gerichtet sein]
influenzare qn. {verb}auf jdn. abfärben [fig.] [Einfluss haben]
indicare qn./qc. {verb} [anche fig.]auf jdn./etw. deuten [auch fig.]
percuotere qn./qc. {verb} [picchiare]auf jdn./etw. einschlagen [unbeherrscht schlagen]
picchiare qn./qc. {verb}auf jdn./etw. einschlagen [unbeherrscht schlagen]
dare retta a qn./qc. {verb} [assecondare, ubbidire]auf jdn./etw. hören [zuhören, gehorchen]
avvicinarsi a qn./qc. {verb}auf jdn./etw. zugehen [sich nähern]
accantonare qc. {verb} [fig.] [rimandare]etw.Akk. auf Eis legen [fig.]
comprare qc. a credito {verb}etw.Akk. auf Pump kaufen [ugs.]
riferirsi a qn./qc. {verb}sichAkk. auf jdn./etw. beziehen
concentrarsi su qn./qc. {verb}sichAkk. auf jdn./etw. konzentrieren
avventarsi su qn./qc. {verb}sichAkk. auf jdn./etw. stürzen
piombare addosso a qn./qc. {verb}sichAkk. auf jdn./etw. stürzen
affidarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. auf jdn./etw. verlassen
fidarsi di qn./qc. {verb}sichAkk. auf jdn./etw. verlassen
ammontare a qc. {verb} [raggiungere] [somma]sich auf etw.Akk. belaufen [Summe]
ascendere a qc. {verb} [ammontare]sich auf etw.Akk. belaufen [Summe]
nell'ambito di qc.auf dem Gebiet von etw.Dat.
alla ricerca di qc.auf der Suche nach etw.Dat.
in cerca di qc.auf der Suche nach etw.Dat.
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=zwei%2BFliegen%2BKlappe%2Bauf%2BStreich%2Bschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung