Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: zwei+Seelen+ruhen+wohnen+in+Brust
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zwei+Seelen+ruhen+wohnen+in+Brust in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: zwei Seelen ruhen wohnen in Brust

Übersetzung 1 - 50 von 950  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
abitare a / in {verb}wohnen in
turismo alloggiare in un albergo a quattro stelle {verb}in einem 4-Sterne Hotel wohnen
Io abito a Varese, e Lei dove abita?Ich wohne in Varese. Und wo wohnen Sie?
mus. teatro in due atti {adv}in zwei Akten
fra due mesi {adv}in zwei Monaten
dividere qc. in due {verb}etw.Akk. in zwei Hälften teilen
giacere {verb} [anche fig.]ruhen [auch fig.]
essere posato su qn./qc. {verb}auf jdm./etw. ruhen [gerichtet sein]
anat. pettorale {adj} [del petto]Brust-
anat. petto {m}Brust {f}
anat. seno {m} [petto]Brust {f}
anat. torace {m}Brust {f} [Brustkorb]
abitare {verb}wohnen
alloggiare {verb}wohnen
dir. lett. dimorare {verb}wohnen
abitazione {f} [l'abitare]Wohnen {n}
abitare fuori mano {verb}abgelegen wohnen
impettito {adj}mit Stolz geschwellter Brust
abitare da qn. {verb}wohnen bei jdm.
abitare in periferia {verb}am Stadtrand wohnen
stare in albergo {verb}im Hotel wohnen
abitare in campagna {verb}auf dem Land wohnen
stringere qn./qc. al petto {verb}jdn./etw. an die Brust drücken
Abitano al piano superiore.Sie wohnen im oberen Stockwerk.
abbandonare il capo sul petto {verb}den Kopf auf die Brust sinken lassen
duezwei
due corsie {f.pl}zwei Fahrbahnen {pl}
zool. due topi {m.pl} femminazwei Mäuseweibchen {pl}
sport doppietta {f} [due gol]zwei Tore {pl}
a giorni alterni {adv}alle zwei Tage
una quindicina di giorniungefähr zwei Wochen
a cavallo tra due secoli {adv}zwischen zwei Jahrhunderten
conciliare due litiganti {verb}zwei Streitende versöhnen
gastr. due scatole {f.pl} di bananezwei Kartons {pl} Bananen
due scarpe {f.pl} diversezwei Paar Schuhe {pl}
F film Il buono, il brutto, il cattivo [Sergio Leone]Zwei glorreiche Halunken
Ho due gemelle (sorelle).Ich habe zwei Zwillingsschwestern.
Prendi due paghi uno!Nimm zwei, zahl eins!
Prendi due, paghi uno!Nimm zwei, zahl eins!
impiegare due ore per {verb}zwei Stunden brauchen, um
fare la spola tra due città {verb}zwischen zwei Städten pendeln
archi. casa {f} con due ingressiHaus {n} mit zwei Eingängen
unità biennio {m}Zeitraum {m} von zwei Jahren
due camere {f.pl} e servizizwei Zimmer {pl}, Küche, Bad
F lett. teatro I due gentiluomini di Verona [William Shakespeare]Zwei Herren aus Verona
Prendi due paghi uno!Zwei zum Preis von einem!
Prendi due, paghi uno!Zwei zum Preis von einem!
F film I due superpiedi quasi piattiZwei außer Rand und Band
prov. Quattro occhi vedono meglio di due.Vier Augen sehen mehr als zwei.
loc. prendere due piccioni con una fava {verb}zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=zwei%2BSeelen%2Bruhen%2Bwohnen%2Bin%2BBrust
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.165 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung