About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Italienisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: zwischen

Translation 1 - 24 of 24

Italian

German

–

NOUN	das Zwischen \| die Zwischen	edit
SYNO	inmitten \| mitten unter \| zwischen ...
inmitten \| mitten unter \| zwischen bei \| nebst \| unter \| zusammen mit \| zwischen im Bereich \| im Innern \| inmitten \| innerhalb \| inwendig \| unter \| zwischen © OpenThesaurus.de

tra {prep} [in mezzo a] [stato in luogo]

284

zwischen [+Dat.] [Lage an einem Ort]

fra {prep} [in mezzo a] [stato in luogo]

271

zwischen [+Dat.] [Lage an einem Ort]

intermedio {adj}

Zwischen-

intercalare {adj}

Zwischen-

in mezzo a qc. {prep}

zwischen

incidentale {adj}

Zwischen-

3 Words

a cavallo tra gli anni {adv}

zwischen den Jahren

interetnico {adj}

zwischen ethnischen Gruppen

a cavallo tra due secoli {adv}

zwischen zwei Jahrhunderten

4 Words

tra la teoria e la prassi

zwischen Theorie und Praxis

loc. su due piedi

zwischen Tür und Angel [fig.]

loc. leggere tra le righe {verb}

zwischen den Zeilen lesen

fare la spola tra due città {verb}

zwischen zwei Städten pendeln

5+ Words

Lo sciatore saettava fra i pali dello slalom.

Der Skifahrer flitzte pfeilschnell zwischen den Slalomstangen hindurch.

loc. Fra di loro non si scambia più una singola parola.

Zwischen den beiden herrscht Funkstille.

loc. prov. Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.

Zwischen Reden und Tun liegt das Meer.

loc. mettere i bastoni fra le gambe a qn. {verb}

jdm. (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen

loc. mettere i bastoni fra le ruote a qn. {verb}

jdm. (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen

loc. tagliare le gambe a qn. {verb} [fig.] [ostacolare]

jdm. Knüppel zwischen die Beine werfen [ugs.] [fig.]

loc. avere le mani bucate {verb}

jdm. zerrinnt das Geld zwischen / unter den Fingern

loc. essere tra la vita e la morte {verb}

zwischen Leben und Tod schweben

equilibrio {m} vita-lavoro

(ausgewogenes) Verhältnis {n} zwischen Berufs- und Privatleben

filos. l'opposizione {f} tra ragione e fede

der Gegensatz {m} zwischen Vernunft und Glauben

borsa econ. fin. spread {m} tra i Btp italiani e i Bund tedeschi

Spread {m} zwischen den italienischen Schatzanweisungen (mit mehrjähriger Laufzeit) und den deutschen Bundesanleihen

» See 8 more translations for zwischen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=zwischen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

zwischen in other languages:

Dictionary Italian ← German: zwischen

Translation 1 - 24 of 24

Contribute to the Dictionary: Add a Translation