Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Online-Wörterbuch Italienisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 1
DatumItalienischDeutschGeprüft von   
Oct.21bici bici {f} [inv.] [coll.]Rad {n} [kurz für: Fahrrad]bom vam ama Kaz
Oct.18fis.tec. torsione {f}Torsion {f}vam Lui bom ama
Oct.17stuprare qn. {verb}jdn. vergewaltigenvam Dor dad Dra Lui
Oct.17cercatore {m} di tesoriSchatzsucher {m}una ata vam dad Lui
Oct.13naut. timone {m}Ruder {n} [Steuerruder]mar pw8 vam bom
Oct.11naut. barca {f} di legnoHolzboot {n}Ral pw8 vam
Oct.11aliment.comm. negozio {m} di alimentariLebensmittelgeschäft {n}vam
Oct.11beare qn. {verb}jdn. beglückenBHM pw8 vam
Oct.11aletta {f}Flügelchen {n}ata vam dad Ser
Oct.10abulico {adj}apathischBHM
Oct.07misurare qc. {verb}etw. [Akk.] messenSqu vam bom
Oct.07La parola non mi viene.Ich komme nicht auf das Wort.HEB gio ama bom
Oct.07ittiol. piranha {m} [inv.]Piranha {m}Squ vam bom
Oct.07prosperare {verb}aufblühen [fig.]BHM ama bom
Oct.06zool. gravida {adj} [animale]trächtigRal pw8 vam
Oct.05il sabato sera {adv}samstagabends [bes. westd., südd., österr., schweiz.]BHM mar Dor bom
Oct.05sabato {adv}am Sonnabend [regional] [bes. nordd., mitteld.]BHM jum bom
Oct.05per alcun tempo {adv}für einige Zeitbom vam Cat
Oct.05da cima a fondo {adv}von oben bis untenbom vam Cat
Oct.05uno dopo l'altro {adv}einer nach dem anderenbom vam Cat
Oct.05in ordine di altezza {adv}der Größe nachbom vam Cat
Oct.05a turno {adv}der Reihe nachbom vam Cat
Oct.05anno dopo anno {adv}Jahr für Jahrbom vam Cat
Oct.05lungo la riva {adv}das Ufer entlangbom vam ama Cat
Oct.05lungo la riva {adv}am Ufer entlangbom vam ama Cat
Oct.02bici bicicletta {f} elettricaE-Bike {n}vam
Oct.02bici bicicletta {f} da donnaDamenfahrrad {n}vam
Oct.02bici bici {f} [inv.] [coll.] a noleggioLeihfahrrad {n}vam
Oct.01caro {adj} [costoso]teuer [kostspielig]fra ama vam
Oct.01tessilivest. tasca {f}Tasche {f} [z. B. in Kleidungsstücken]Squ mug vam ama
Oct.01gastr.zool. cinghiale {m} [Sus scrofa]Wildschwein {n}Squ mar Dor fra vam Squ
Sep.28orn. uccellino {m}Piepmatz {m} [ugs.]vam
Sep.28edil. fogna {f}Kloake {f}vam
Sep.19sotto certi aspetti {adv}in gewisser Hinsichtbom Ral vam
Sep.19proporre qc. {verb} [presentare]etw. [Akk.] vorlegenRal BHM wbk vam
Sep.19gastr. di secondo (piatto) {adv}als zweiten Gangbom pos wbk
Sep.18da tempo immemorabile {adv}seit undenklichen Zeitenvam
Sep.18da tempo immemorabile {adv}seit Menschengedenkenbom pos vam
Sep.18da tempo immemorabile {adv}seit jeherbom pos vam
Sep.18per un certo verso {adv}in gewisser Hinsichtbom pos vam
Sep.18come animatore {adv}als Animateurbom pos vam
Sep.18per primo {adv}als Ersterbom pos vam
Sep.18orn. aquila {f} del Bonelli [Aquila fasciata, syn.: Hieraaetus fasciatus]Habichtsadler {m}bom pos vam
Sep.18come sempre {adv}wie immerbom pos vam
Sep.18per molti anni {adv}für viele Jahrebom pos vam
Sep.18tre anni più tardi {adv}drei Jahre daraufbom pos vam
Sep.18orn. ghiandaia {f} [Garrulus glandarius]Eichelhäher {m}bom pos vam
Sep.18orn. aquila {f} minore [Hieraaetus pennatus]Zwergadler {m}bom pos vam
Sep.18molle {adj}schlaffLui Ral vam pos
Sep.18decoro {m} [decenza]Anständigkeit {f}put BHM vam pos
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten