Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Online-Wörterbuch Italienisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 1
ZeitItalienischDeutschGeprüft von   
10:39sciagurato {adj}unglücklich [unglückselig, verhängnisvoll]tri Fox Tho puf
Aug.13ringiovanire qn./qc. {verb}jdn./etw. jünger machenpuf eve Fox MAJ Tho
Aug.13viziare {m}Verwöhnung {f}Fox MAJ fle
Aug.13biol.farm.med. contaminazione {f} incrociataKreuzkontamination {f}MAJ Fox fle
Aug.13med. biopsia {f} di cuteHautbiopsie {f}Mag puf
Aug.12scienza riproducibilità {f}Reproduzierbarkeit {f}puf Mag
Aug.12chim. acido {m} prussico [HCN]Blausäure {f}puf Mag
Aug.12o simile {adv}oder Ähnliches <o. Ä.>fle MAJ Tho Mag
Aug.11essere {m} in dueZweisamkeit {f}Bla MAJ fle
Aug.11vita {f} a dueZweisamkeit {f}Bla MAJ fle
Aug.11TecMed. pinza {f} da dissezionePräparierzange {f}puf fle
Aug.11alpino {adj} [di montagna]Gebirgs-mug fle Tho puf
Aug.10accasarsi (con qn.{verb} [mettere su casa](mit jdm.) einen Hausstand gründen [geh.]Squ MAJ fle
Aug.10med.scienza disegno {m} di / dello studioStudiendesign {n}puf MAJ fle
Aug.10med. emolisi {f} [inv.]Hämolyse {f}bom MAJ fle
Aug.10educ. [contenitore a forma di cono pieno di dolci e regali, dono del primo giorno di scuola]Schultüte {f}fle Gio Fox MAJ
Aug.10tagliare la corda {verb} [fig.]sich [Akk.] aus dem Staub machenSte Tho fle MAJ
Aug.10gastr.ittiol. triglia {f}Meerbarbe {f}Fox fle Tho MAJ
Aug.10piccato {adj}beleidigtfle eve MAJ
Aug.10tessili lana {f} cottaWollwalk {m}fle Fox MAJ
Aug.10traff. corridoio {m} di emergenzaRettungsgasse {f}fle Fox MAJ
Aug.10gastr. zola {f} [coll.] [region.] [gorgonzola]Gorgonzola {m}fle Fox MAJ
Aug.10tec. lappare qc. {verb}etw. [Akk.] läppenKis Fox Ste MAJ
Aug.10tagliare la corda {verb} [fig.]sich [Akk.] auf und davon machenSte fle Tho MAJ
Aug.10snodarsi {verb} [fiume, strada]sich [Akk.] winden [Fluss, Straße]puf Fox Tho MAJ
Aug.10ignaro {adj}nicht bewusst [ahnungslos]Fox Tho puf MAJ
Aug.10ancella {f} [poet.]Magd {f} [veraltend]puf Fox Tho hum MAJ
Aug.10med. recidiva {f}Rezidiv {n}eve bom puf
Aug.10med. edema {m} cerebraleHirnödem {n}bom puf
Aug.10med. ipotensione {f}Hypotonie {f}hum puf eve
Aug.08med. emoglobinuria {f}Hämoglobinurie {f}puf Wen
Aug.06pol.stor. Gioventù {f} hitlerianaHitlerjugend {f} <HJ>puf Cat
Aug.04mil. coscrizione {f} obbligatoriaWehrpflicht {f}eve Cat puf
Aug.02lett. La Pelle [Curzio Malaparte]Die Hauteve puf
Aug.02med. sangue {m} perifericoperipheres Blut {n}fle puf
Aug.02med.stat. metanalisi {f} [meta-analisi]Metaanalyse {f}fle puf
Aug.02med.stat. incidenza {f}Inzidenz {f}fle puf
Aug.02educ. specchietto {m}Übersichtstafel {f}Fox Tho puf
Aug.02conteggiare qc. {verb}etw. [Akk.] berechnenTho eve puf
Jul.30med. stadio terminale {m}Endstadium {n}fle puf
Jul.30casualmente {adv}beiläufigfle eve Cat
Jul.30med. asintomatico {adj}asymptomatischpuf eve Cat
Jul.30med. elettrofisiologico {adj}elektrophysiologischpuf Cat
Jul.30enol. enogastronomico {adj}önogastronomischKis fle Tho
Jul.29posticipare qc. {verb}etw. [Akk.] hinausschieben [zeitlich]Fox MAJ Tho puf
Jul.29sperare di fare qc. {verb}hoffen, etw. [Akk.] zu tunfle puf
Jul.29mettere a posto qc. {verb} [anche fig.]etw. [Akk.] in Ordnung bringen [auch fig.]puf Tho fle
Jul.29biol. fitormone {m}Pflanzenhormon {n}Cat fle
Jul.28biochim.biol.bot. fitormone {m}Phytohormon {n}puf Cat
Jul.28veterano {m}Veteran {m}puf Cat
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung