Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Online-Wörterbuch Italienisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 1
DatumItalienischDeutschGeprüft von   
Sep.21Ci puoi giurare! [loc.]Darauf kannst du Gift nehmen! [Idiom]Ral mar pw8
Sep.21fiacco {adj}schlaffLui Ral pw8
Sep.21VetMed. aborto {m}Verwerfen {n} [Fehlgeburt bei Tieren]jum BHM pw8
Sep.18al lunedì sera {adv}montagabendstut mar BHM
Sep.18snellire qn./qc. {verb}jdn./etw. strecken [dünner erscheinen lassen]tut mar BHM
Sep.18riproporsi qc. {verb} [ripromettersi]sich [Dat.] etw. [Akk.] wieder vornehmentut mar BHM
Sep.18tortora {f} [colore]Taubengrau {n}jum mar BHM
Sep.18mus. lezioni {f.pl} di cantoGesangsunterricht {m}fra pw8 BHM
Sep.18riuscire {verb}reüssieren [geh.]Car mar pw8 BHM
Sep.18geogr. lago {m} di MoratMurtensee {m}tut BHM
Sep.18geogr. lago {m} di NeuchâtelNeuenburger See {m}tut BHM
Sep.18geogr. lago {m} di NeuchâtelNeuenburgersee {m} [schweiz.]tut BHM
Sep.18geogr. lago {m} di BienneBieler See {m}tut pw8 BHM
Sep.18geogr. lago {m} di BienneBielersee {m} [schweiz.]tut pw8 BHM
Sep.18geogr. lago {m} dei Quattro CantoniVierwaldstättersee {m} [schweiz.]tut pw8 BHM
Sep.13assalire qn./qc. {verb}jdn./etw. angreifenjum mar put BHM
Sep.02gastr. sebada {f} [piatto tipico della tradizione sarda]Sebada {f} [typisches Gericht der traditionellen sardischen Küche]tut BHM
Sep.02appartenente (a qn./qc.{adj}(jdm./etw.) angehörigtut mar BHM
Sep.02anat. lacerto {m} [lett.] [muscolo]Muskel {m}tut bom BHM
Sep.02rosso borgogna {adj} [inv.]burgunderrotjum tut BHM
Aug.24mitol. Edipo {m}Ödipus {m}bom
Aug.21fis.psic. inibire {verb}hemmenNui pw8 Car mar Mag
Aug.21passata {f} [rapida pulitura]Wischen {n}fra ara tut mar Wen Mag
Aug.19attr. cazzuola {f}Maurerkelle {f}Squ
Aug.19archi. soffitto {m}Decke {f} [Zimmerdecke]Squ
Aug.18naut. pozzetto {m}Cockpit {n}jum mar Wen
Aug.18criptato {adj} {past-p}verschlüsseltRal jum mar Wen
Aug.16anat. pavimento {m} pelvicoBeckenboden {m}bom put pw8 Lau
Aug.16per colpa di qc. {prep} [loc. prep.]wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]Squ Lau
Aug.14avventato {adj} [rif. a persone]leichtsinnigRal mar Hal
Aug.14abulico {adj} [fig.]willenlosBHM mar Hal
Aug.12Ffilm Ho sognato un angelo [George Stevens]Akkorde der LiebeWen dar
Aug.12Ffilm L'orribile verità [Leo McCarey]Die schreckliche WahrheitWen dar
Aug.12Ffilm I cavalieri del Nord Ovest [John Ford]Der TeufelshauptmannWen dar
Aug.12Ffilm L'invincibile dello Utah [Robert N. Bradbury]RodeoWen dar
Aug.12Ffilm Timbuctù [Henry Hathaway]Die Stadt der VerlorenenWen dar
Aug.12orinatoio {m}Urinal {n}Ral pw8 Car
Aug.12ubriacarsi {verb}sich [Akk.] besaufen [ugs.]Squ pw8 Car
Aug.12Non si preoccupi!Seien Sie unbesorgt!Ral Mis mar Car
Aug.11Ffilm Il visone sulla pelle [Delbert Mann]Ein Hauch von NerzWen dar
Aug.11Ffilm L'amore non può attendere [David Butler]Ein tolles GefühlWen dar
Aug.11Ffilm Il tunnel dell'amore [Gene Kelly]Babys auf BestellungWen dar
Aug.11Ffilm Non mangiate le margherite [Charles Walters]Meisterschaft im SeitensprungWen dar
Aug.11Ffilm Amami o lasciami [Charles Vidor]Tyrannische Liebe [auch: Nachtclub-Affären]Wen dar
Aug.11Ffilm Merletto di mezzanotte [David Miller]MitternachtsspitzenWen dar
Aug.11Ffilm Non sparare, baciami! [David Butler]Schwere Colts in zarter HandWen dar
Aug.08sensazionale {adj}aufsehenerregendSqu mar pw8
Aug.08clamoroso {adj} [sensazionale]aufsehenerregendSqu mar pw8
Aug.08chim. tennessinio {m} <Ts>Tenness {n} <Ts>mar dar pw8
Aug.08chim. flerovio {m} <Fl>Flerovium {n} <Fl>mar dar pw8
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden