Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Online-Wörterbuch Italienisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 10
DatumItalienischDeutschGeprüft von   
May.11conficcare qc. {verb} [fig.] [nella mente]etw. [Akk.] einprägenpw8 fle puf
May.11conficcare qc. {verb} [a martellate]etw. [Akk.] einhämmernfle puf
May.11stringere qn./qc. al petto {verb}jdn./etw. an die Brust drückenpw8 puf fle
May.11osare {verb}sich [Akk.] trauen [wagen]Ste eve fle
May.11rivolgersi a qn. {verb}bei jdm. vorstellig werden [geh.]pos fle
May.11marchese {m} [in Italia]Marquese {m}pos fle
May.11con questo {adv}hiermit [damit]Ste Kis fle
May.11avvicinarsi di nascosto {verb}jdn./etw. beschleichenfle puf
May.11abbaiare alle stelle {verb} [fig.] [gridare invano]den Mond anbellen [ugs.] [ohne Effekt heftig schimpfen]ama pw8 puf
May.11culattone {m} [volg.] [peg.]Arschficker {m} [vulg.] [pej.]tri pw8 puf
May.11pol. presidente {m} [Trentino-Alto Adige]Landeshauptmann {m} [Südtirol]tut pw8 puf
May.10geogr. Sudeti {m.pl}Sudeten {pl}puf Kis eve
May.10vest. fascia {f} [per capelli]Stirnband {n}fle tri pw8 puf
May.10rubacuori {f} [inv.]Herzensbrecherin {f}fle Ste pw8
May.10chim. cromatografia {f}Chromatographie {f}Cat Kis eve
May.10vest. vestito {m} da seraAbendkleid {n}puf Kis eve
May.10psic. impotenza {f}Hilflosigkeit {f}fle Ste stu
May.10spec. di linguaggio speciale {adj}fachsprachlichFox puf hum stu
May.10imprevisto {m}Zwischenfall {m}Fox hum puf stu
May.10med.sociol. distanziamento {m} socialesoziale Distanzierung {f}puf Kis stu
May.08poca gente {f}wenig Leute {pl}fle Cat
May.08gastr. ossibuchi {m.pl} alla milaneseKalbshaxen {pl} nach Mailänder ArtFox Kis puf
May.08sport misurarsi {verb} [competere]sich [Akk.] messenfle puf
May.08orn. becchime {m}Vogelfutter {n}puf Kis eve
May.07automob. trainare una macchina {verb}ein Auto abschleppenFox hum pw8 puf
May.07misurarsi {verb} [limitarsi]Maß haltenBor puf fle pw8
May.06astron. misurare la distanza della Luna {verb}den Mond anmessenfle puf
May.06tessilivest. prendere la misura per qc. {verb}für etw. [Akk.] Maß nehmenfle puf
May.06tessilivest. prendere a qn. la misura per un paio di scarpe {verb}jdm. ein Paar Schuhe anmessenfle puf
May.06geodesia {f} satellitareSatellitengeodäsie {f}fle puf
May.06astron. superammasso {m} stellareSupersternhaufen {m}fle puf
May.06astron. associazione {f} stellareSternassoziation {f}fle puf
May.06astron.foto. astrografo {m}Astrograph {m}fle puf
May.06astron.foto. astrografo {m}Astrograf {m}fle puf
May.06astron. ammasso {m} di aloneKugelhaufen {m}puf fle
May.06astron. ammasso {m} chiusoKugelhaufen {m}puf fle
May.06astron. ammasso {m} globulareKugelhaufen {m}puf fle
May.06astron. ammasso {m} di aloneKugelsternhaufen {m}puf fle
May.06astron. ammasso {m} chiusoKugelsternhaufen {m}puf fle
May.06astron. ammasso {m} globulareKugelsternhaufen {m}puf fle
May.06astron. ammasso {m} apertooffener Sternhaufen {m}puf fle
May.05fonet.ling. allofono {m}Allophon {n}puf Les eve
May.05triestino {adj}Triester [indekl.]puf eve Les
May.05biol. apoptosi {f}Apoptose {f}puf Cat
May.05triestino {m} [nativo o abitante di Trieste]Triester {m}bom puf
May.05internet La pagina non è stata trovata.Die Seite wurde nicht gefunden.hum puf Cat
May.04equit. sella {f} (per cavalcare)Reitsattel {m}puf Kis fle
May.04fin. avviso {m} di ricevimentoEmpfangsbestätigung {f}puf fle
May.04amb. salvaguardia {f} dell'ambienteUmweltschutz {m}Fox hum puf pw8
May.04traff. tir {m}Lastwagen {m}fle eve pw8
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung