Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Online-Wörterbuch Italienisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 2
DatumItalienischDeutschGeprüft von   
Jul.07d'oltreoceano {adv}von ÜberseeFox MAJ eve pos
Jul.07comprare qc. a credito {verb}etw. [Akk.] auf Pump kaufen [ugs.]puf eve pos
Jul.07chim. palla {f} di PeleoPeleusball {m}MAJ Kis eve
Jul.07da {prep} [moto a luogo: con persone]zu [+Dat.]puf MAJ eve
Jul.07d'oltreoceano {adv}aus ÜberseeFox Kis MAJ eve
Jul.06ovattato {adj} {past-p}abgeschwächtFox puf pos
Jul.06fare capolino {verb} [sole, notizia]durchdringen [Sonne, Nachricht]puf Fox MAJ pos
Jul.06ricciolo {m} [di capelli]Locke {f} [Haar]puf MAJ pos
Jul.06teatro scenetta {f} (teatrabile)bühnenreife Szene {f}puf Fox MAJ pos
Jul.06bot.gastr. fava {f} [Vicia faba]Favabohne {f}puf fle pos
Jul.06bot.gastr. fava {f} [Vicia faba]Puffbohne {f}puf fle pos
Jul.06bot.gastr. fava {f} [Vicia faba]Ackerbohne {f}puf fle pos
Jul.06bot.gastr. fava {f} [Vicia faba]Saubohne {f}puf fle pos
Jul.05sfuggire di mano a qn. {verb}jdm. entgleitenpuf MAJ Les
Jul.05archi.turismo dépendance {f}Dependance {f}fle MAJ eve
Jul.04correntemente {adv}allgemeinFox MAJ puf
Jul.04ovattato {adj} {past-p}gedämpft [Stimme, Geräusch]Fox MAJ puf
Jul.04rigirarsi nel letto {verb}sich [Akk.] im Bett wälzenFox MAJ puf
Jul.04raccogliersi {verb}sich [Akk.] ansammelnfle Mar MAJ
Jul.04tec. macina {f} a sfereKugelmühle {f}Ber Kis MAJ
Jul.04Beata te!Du Glückliche!fle puf MAJ
Jul.04mineral. ocra {f} rossaRötel {m}fle Kis MAJ
Jul.04artemineral. sanguigna {f}Rötel {m}fle Kis MAJ
Jul.04sport campionato {m} [lega]Liga {f}puf cap MAJ
Jul.04chim. ossidarsi {verb} [reagire con ossigeno]oxidieren [mit Sauerstoff reagieren]fle Ste MAJ
Jul.04sciuparsi {verb}sich [Akk.] abnutzenKis fle MAJ
Jul.04educ. tesina {f} [a scuola]Referat {n} [in der Schule]fle Kis MAJ
Jul.04mus. cinelli {m.pl}Tschinellen {pl} [österr.] [schweiz.]Kis fle MAJ
Jul.04mus. piatti {m.pl}Paarbecken {pl}Kis fle MAJ
Jul.04mus. piatti {m.pl}Beckenpaar {n}Kis fle MAJ
Jul.04mus. cinelli {m.pl}Beckenpaar {n}Kis fle MAJ
Jul.04mus. cinelli {m.pl}Paarbecken {pl}Kis fle MAJ
Jul.04mus. cimbali {m.pl}Paarbecken {pl}Kis fle MAJ
Jul.04mus. cimbali {m.pl}Beckenpaar {n}Kis fle MAJ
Jul.04sciupare qc. {verb}etw. [Akk.] abnützenKis fle MAJ
Jul.04gastr. pasta {f} puttanescaPasta puttanesca {f} [Pasta nach Hurenart; mit Anchovis, Oliven, Kapern, Tomaten, Knoblauch und Chilischoten]pos pw8 MAJ
Jul.04ittiol. nasello {m} [Merluccius merluccius]Seehecht {m}Kis pos MAJ
Jul.03agr. attrezzo {m} agricoloAckerwerkzeug {n}Fox Mag puf
Jul.03agr. attrezzi {m.pl} agricoliAckergeräte {pl}Fox Mag puf
Jul.03dir. ammenda {f}Geldstrafe {f}pw8 pos Mag
Jul.03automob. vignetta {f}Vignette {f} [österr.] [schweiz.]fle Mag
Jul.03automob.traff. bollo {m} dell'autostradaAutobahnpickerl {n} [österr.]fle Mag
Jul.03etn. tribù {f} [inv.]Volksstamm {m}fle Kis eve
Jul.02bot.gastr. sambuco {m}Hollerbeere {f} [südd.] [österr.]Ste fle pos
Jul.02biol.farm.med. contaminazione {f} crociataKreuzkontamination {f}Kis Cat pos
Jul.02vignetta {f} [illustrazione]Comicbild {n}puf pos
Jul.02vignetta {f} [illustrazione]Witzzeichnung {f}puf pos
Jul.02vignetta {f} [illustrazione]Bilderwitz {m}puf pos
Jul.02geogr. posizione {f}Standort {m}puf pos
Jul.02med. cardiopalma {f}Palpitation {f}puf pos
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung