Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Online-Wörterbuch Italienisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 43
DatumItalienischDeutschGeprüft von   
Nov.07paesino {m}kleines Dorf {n}puf jum eve
Nov.07paesino {m}Provinznest {n}puf jum eve
Nov.07paesino {m}Dörfchen {n}puf jum eve
Nov.06alla buona {adj}formlospw8 Bor fle puf
Nov.06armi spray {m} al pepePfefferspray {m} {n}tri fle eve puf
Nov.06caro {adj} [amabile]liebari fle eve puf
Nov.06edificio {m} [fig.] [struttura]Aufbau {m} [Gefüge, Struktur]bom tri puf
Nov.06consumare {verb}konsumierentri eve puf
Nov.06reggere qn./qc. {verb} [coll.]jdn./etw. abkönnen [ugs.] [nordd.]tut puf
Nov.06armi spray {m} difensivoVerteidigungsspray {m} {n}tri fle eve puf
Nov.06armi spray {m} urticantePfefferspray {m} {n}tri fle eve puf
Nov.06armi spray {m} al peperoncinoPfefferspray {m} {n}tri fle eve puf
Nov.06col favore di qn./qc. {adv}im Schutze von jdm./etw.Squ fle puf
Nov.06Può ripetere, per favore?Können Sie das bitte wiederholen?fle tri puf
Nov.06Fammi pensare.Lass mich nachdenken.tri fle puf
Nov.06psic. ansietà {f} [inv.]Angst {f} [innere Unruhe]ama tri puf
Nov.06barattolo {m}Büchse {f}tri eve puf
Nov.06corredare qc. {verb}etw. [Akk.] ausstattenpw8 fle puf
Nov.06edil. casseforme {f.pl}Schalungen {pl}mar Lui tri puf
Nov.06turismo compresa la prima colazione {adv}das Frühstück inbegriffenSqu jum fle puf
Nov.06caccia palchetto {m}Hochsitz {m}jum puf eve
Nov.06inavvertitamente {adv}unabsichtlichBHM puf eve
Nov.06Non ci credo!Das glaube ich nicht!Dor HEB puf eve
Nov.06ricavare qc. (da qc.{verb} [avere un profitto, un effetto utile ecc.](aus etw. [Dat.]) etw. [Akk.] herausbekommen [herausholen] [z. B. Geld]Squ mar puf
Nov.06automob.traff. posteggio {m} [parcheggio]Parkplatz {m} [einzelner Abstellplatz]fle jum puf
Nov.06gastr. mantecare qc. {verb}etw. [Akk.] verrührenjum puf eve
Nov.06entom. cimice {f} marmorata [Halyomorpha halys]Marmorierte Baumwanze {f}bom puf eve
Nov.06compiuto {adj} {past-p}abgeschlossenjum puf eve
Nov.06compiuto {adj} {past-p}vollendetjum puf eve
Nov.06piazzarsi {verb}sich [Akk.] einnisten [pej.] [sich einrichten]fra eve puf
Nov.06pezzo {m} di ricambioErsatzteil {n}tri eve puf
Nov.05dir. difenditrice {f} [avvocatessa]Strafverteidigerin {f} [Anwältin]BHM puf eve
Nov.05bagnato fradicio {adj}platschnass [regional]tri eve puf
Nov.05desiderio {m} [brama]Gier {f}BHM eve puf
Nov.05aprirsi {verb} [schiudersi]sich [Akk.] entfalten [sich öffnen]Bor Dor bri puf
Nov.05stressante {adj}stressig [ugs.]tri eve puf
Nov.05grassottello {adj}pummelig [ugs.]jum eve puf
Nov.05bagnato fradicio {adj}tropfnasstri eve puf
Nov.05dir. difensore {m} [avvocato]Strafverteidiger {m} [Anwalt]BHM puf eve
Nov.05dir. difensore {m} [avvocato]Verteidiger {m} [Anwalt]BHM puf eve
Nov.05ricoprire qc. {verb} [coprire di nuovo]etw. [Akk.] wieder bedeckenMis Dad Bor puf eve
Nov.05ci [con lui]mit ihmLui Bor Dad puf
Nov.05ci [con lei]mit ihrLui Bor Dad puf
Nov.05ci [con loro]mit ihnenLui Bor Dad puf
Nov.04diminuire qc. {verb} [ridurre]etw. [Akk.] strecken [Rationen etc. verringern, d.h. strecken]BHM puf eve
Nov.04dare qc. {verb} [rif. a sentimenti: suscitare]etw. [Akk.] hervorrufenDad Dor Bor puf
Nov.04accavallare qc. {verb}etw. [Akk.] verschränkenRal Bor puf
Nov.04allungare le mani {verb} [fig.] [molestare sessualmente]grabschen [Rsv.] [ugs.] [sexuell belästigen]tut Bor puf
Nov.04ridurre qc. {verb} [diminuire]etw. [Akk.] strecken [Rationen etc. verringern, d. h. strecken]BHM eve puf
Nov.04equit.zool. con una bella attaccatura della coda {adv}mit schön angesetztem SchweifSqu fle puf
Vorige Seite   | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung