Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Online-Wörterbuch Italienisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 6
DatumItalienischDeutschGeprüft von   
Jun.09agr.attr. pettine {m} [per raccogliere le bacche]Raffel {f} [regional] [kammartiges Gerät zum Abstreifen von Beeren]eve Kis fle
Jun.09vivibile {adj} [sopportabile]erträglichfle MAJ Kis
Jun.09blitz {m} [inv.]Blitzangriff {m}Ber eve Kis
Jun.09casa {f} condivisaWohngemeinschaft {f}fle MAJ Kis
Jun.09del posto {adv}von da [österr.]fle Fox MAJ Kis
Jun.09vivibile {adj}menschenwürdigfle MAJ Kis
Jun.09vivibile {adj}menschengerechtfle MAJ Kis
Jun.09vivibile {adj} [piacevole]angenehmfle MAJ Kis
Jun.09agr.enol. vitigno {m}Weinstock {m} [Rebsorte]fle MAJ Kis
Jun.09mettere qc. a mollo {verb}etw. [Akk.] einweichenfle MAJ Kis
Jun.09SocFuoc. sprinkler {m} [inv.]Sprinkleranlage {f}MAJ fle eve
Jun.09visitabile {adj}besichtigbarfle MAJ eve
Jun.07orn. nocciolaia {f} (eurasiatica) [Nucifraga caryocatactes]Zirbengratsche {f} [regional] [Zirbenhäher]Squ MAJ fle
Jun.07bibl. dottore {m} della leggeGesetzeslehrer {m} [Schriftgelehrter]Fl4 Fox MAJ puf
Jun.07amb. ambientalista {f}Umweltschützerin {f}bom fle
Jun.07oberato {adj}überfordertpos MAJ fle
Jun.07sovraccarico {adj}überfordertpos MAJ fle
Jun.06sul calar della sera {adv}bei Einbruch der DämmerungFox MAJ puf
Jun.06Ecco! [contrariato]Aha! [verärgert]Fl4 Fox MAJ puf
Jun.06Ah!Aha! [Ich verstehe]Fl4 Fox MAJ puf
Jun.06diffusamente {adv}ausführlichfle MAJ eve
Jun.06bagnato {adj} {past-p} [inzuppato]durchnässtpuf Fl4 Fox eve
Jun.06elettr. polo {m} negativoMinuspol {m}eve MAJ Cat
Jun.06elettr. polo {m} positivoPluspol {m}eve MAJ Cat
Jun.06motivo {m} principaleHauptgrund {m}Ber MAJ Cat
Jun.06bucolico {adj}bukolischfle MAJ Cat
Jun.05traballante {adj}locker [wackelnd]puf Fox MAJ
Jun.05gattamorta {f} [coll.] [peg.] [persona maschile]Heuchler {m} [pej.]fle puf MAJ
Jun.05commosso {adj} {past-p}ergriffen [bewegt]eve puf Fox MAJ
Jun.05tesserino {m} [rif. ad associazioni]Mitgliedskarte {f}Bor puf MAJ
Jun.05riscattare qn./qc. {verb}jdn./etw. auslösen [freikaufen]puf Fox MAJ
Jun.05in disuso {adj} [chiuso]stillgelegtpuf Fox MAJ
Jun.05sciolto {adj} {past-p}aufgelöst [Pulver in Wasser]Fox puf MAJ
Jun.05cicciottello {adj} [coll.]pummelig [ugs.]puf spi MAJ
Jun.05enol. assaggiatore {m} di vinoWeinverkoster {m}fle eve Fox MAJ
Jun.05tec. bruciare per combustione {verb}etw. [Akk.] abfackeln [ugs.] [in Brand stecken, niederbrennen]fle puf MAJ
Jun.05mitol. San Nicola {m}Samichlaus {m} [schweiz 6. Dez.] [ugs.] [Hl. Nikolaus]puf fle MAJ
Jun.05colpito {adj} {past-p} [impressionato]beeindrucktpw8 puf MAJ
Jun.05alzare qc. {verb} [stendere] [p. es. dito]etw. [Akk.] strecken [heben] [z. B. Finger]tut eve MAJ
Jun.05med. attacco {m} di emicraniaMigräneanfall {m}eve fle MAJ
Jun.05rettamente {adv}rechtpuf eve MAJ
Jun.05quando {conj}wenn [temporal, sobald]puf Sam MAJ
Jun.05visitabile {adj}besuchbarfle eve MAJ
Jun.05preoccuparsi (per qn./qc.{verb}sich [Dat.] (um jdn./etw.) Sorgen machenfle MAJ
Jun.05a quel punto {adv} [in passato]zu diesem Zeitpunkt [damals]puf Sam MAJ
Jun.05poco di buono {m}Tunichtgut {m}puf pw8 MAJ
Jun.05poco di buono {m}Taugenichts {m}puf pw8 MAJ
Jun.05poco di buono {m}Nichtsnutz {m}puf pw8 MAJ
Jun.05portare via qn. a qn. {verb}jdn. jdm. abspenstig machenpuf pw8 MAJ
Jun.05marcio {adj} [legno]morsch [Holz]Ste fle MAJ
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung