Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Online-Wörterbuch Italienisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 9
DatumItalienischDeutschGeprüft von   
Jun.05poco di buono {m}Tunichtgut {m}puf pw8 MAJ
Jun.05poco di buono {m}Taugenichts {m}puf pw8 MAJ
Jun.05poco di buono {m}Nichtsnutz {m}puf pw8 MAJ
Jun.05portare via qn. a qn. {verb}jdn. jdm. abspenstig machenpuf pw8 MAJ
Jun.05marcio {adj} [legno]morsch [Holz]Ste fle MAJ
Jun.05biochim.med. istamina {f}Histamin {n}puf Cat
Jun.04cit. C'è del marcio in Danimarca. [tratto da Shakespeare, Amleto]Etwas ist faul im Staate Dänemark. [nach Shakespeare, Hamlet]ama eve fle
Jun.04dosare qc. {verb}etw. [Akk.] dosierenpuf fle
Jun.04sfarzoso {adj}pompöspuf fle
Jun.04magnanimo {adj}großherzigpuf fle
Jun.04magnanimo {adj}großmütigpuf fle
Jun.04all'altezza di qn./qc. {adv}auf Höhe von jdm./etw.puf eve fle
Jun.04gastr. caramello {m}Karamell {m} [schweiz. u. österr. auch {n}]puf Sam Cat
Jun.03tendaggio {m}Vorhang {m}puf pw8 eve
Jun.03l'altro giorno {adv}neulichspi eve fle
Jun.03sanzionare qn./qc. {verb}jdn./etw. sanktionierenpuf pw8 eve
Jun.02pol.zool. animalista {f}Tierschützerin {f}bom
Jun.02pol.zool. animalista {m}Tierschützer {m}bom
Jun.02pol.zool. animalista {m} [militante]Tierrechtler {m}bom
Jun.02med.prof. anestesista {m}Anästhesist {m}bom
Jun.02med.prof. anestesista {f}Anästhesistin {f}bom
Jun.02VocVia. autostoppista {m}Anhalter {m}puf pw8 Sam
Jun.02portare via qn./qc. {verb}jdn./etw. wegführenpuf pw8 eve
Jun.02mus. metronomo {m}Metronom {n}eve Ber Cat pw8
Jun.02portare via qn./qc. {verb}jdn./etw. wegbringenpuf eve pw8
Jun.02risuolare qc. {verb}etw. [Akk.] neu besohlenpuf Fox eve
Jun.01a rilento {adv}gemach [veraltend]Kis pos fle
Jun.01contaminare qc. {verb}etw. [Akk.] verunreinigenCat fle
Jun.01contaminare qc. {verb}etw. [Akk.] verschmutzenCat fle
Jun.01birr.prof. birraia {f}Brauerin {f}eve pw8 Cat
Jun.01birr.prof. birraio {m}Brauer {m}eve pw8 Cat
May.31med. scottatura {f} solareSonnenbrand {m}puf pw8 fle
May.31mettere troppa carne al fuoco {verb} [fig.]sich [Dat.] zu viel vornehmenpuf pw8 fle
May.31gastr. toast {m} [inv.] [ingl.]Toast {m}puf fle
May.31geogr. Himalaya {m}Himalaya {m}Cat Mag
May.31entom. bostrico {m} tipografoBuchdrucker {m} [Fichtenborkenkäfer]puf Fl4 Fox eve
May.31eloquenza {f}Beredsamkeit {f}Kis pos eve
May.31con la presente {adv}hiermit [mit diesem Schreiben]fle Kis eve
May.31autostoppista {f}Anhalterin {f}eve pos Cat
May.30astron. misurare la distanza di qc. (dalla Terra) {verb}etw. [Akk.] anmessenfle pos
May.30misurare qc. in tutta la sua estensione {verb}etw. [Akk.] durchmessen [schwimmend oder laufend]fle pos
May.30rimboccarsi le maniche {verb} [anche fig.]die Ärmel aufkrempeln [auch fig.]fle Kis pos
May.30gastr. cioccolato {m} fondentedunkle Schokolade {f}Fox Kis pos
May.30ricamo {m}Stickerei {f}Kis Fox pos
May.30geogr. Imalaia {m}Himalaya {m}Cat Kis pos
May.30geogr. Himalaia {m}Himalaya {m}Cat pos
May.30blitz {m}Razzia {f}fle puf
May.30autostop {m} [inv.]Trampen {n}Ste eve Kis
May.29Non è venuto, perciò non ho potuto parlargli.Er ist nicht gekommen, deshalb habe ich nicht mit ihm reden können.fle Cat
May.29zool. toporagno {m} del Turkestan [Diplomesodon pulchellum]Gescheckte Wüstenspitzmaus {f}puf Kis Les
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung